Larangan memotong rambut atau kuku selama ihram

Imam Tirmidzi : 2899

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَإِيَّايَ عَنَى بِهَا { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتْ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ مُجَاهِدٌ الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالطَّعَامُ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبِهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ نَحْوَ هَذَا

Yandi me songa beto [Ali bin Hujr] me songa beto [Husyaim] me songa beto [Mughirah] katuka na [Mujahid], [Ka’ab bin Ujrah] me tuba nde; ‘Na nzila ya Muntu yina moyo na mono kele na Maboko na Yandi, yo kele sambu na mono nde verse yai me zabana mpi mono kele muntu yina bo ke zola kutuba, disongidila ‘Kana muntu mosi na kati na beno ke bela to kele ti mpasi na ntu na yandi -mpi yandi ke zenga nsuki-, pana yo kele mukumba na yandi na kufuta fid-yah, disongidila; kubuya madia to kupesa makabu ya mawa to kupesa kimenga’. 196, Ka’ab tubaka nde; 'Beto vandaka mbala mosi ti Ntumwa na Hudaibiyah, na ntangu yina beto vandaka na ihram, kansi ba politériques ziungaka beto, mono vandaka ti kimvwama mingi, na nima ba nsusu bwaka na luse na mono, Ntumwa sabukaka na ntwala na mono, yandi tubaka nde: 'Yo ke monana bonso nde nge kele li.' Mono vutulaka nde; 'Ya mbote'. Yandi tubaka nde: ‘Kuzenga nsuki’. Na nima verse yai kulumukaka. Mujahidi tubaka nde; ‘Kubuya madia bilumbu tatu, kupesa madia na bansukami sambanu mpe kufwa nkombo mosi to mingi’. Yau me zabisama na beto [Ali bin Hujr] me zabisa beto [Husyaim] katuka na [Abu Bisyr] katuka na [Mujahid] katuka na [Abdurraman bin Abu Laila] katuka na [Ka’ab bin Ujrah] katuka na Ntumwa saw. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele ya kieleka. Yau me zabisama na beto [Ali bin Hujr] me zabisa beto [Husyaim] katuka na [Ash’at bin Sawwar] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Abdullah bin Ma’qil] katuka na [Ka’ab bin Ujrah] katuka na profete sallallahu aleyhi waslam mutindu yina. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele mpi ya kieleka. [Abdullah bin Al Ashbahani] mpi telaka yo na [Abdullah bin Ma’qil] mutindu yina’.