Mimpi di tanganku ada dua gelang emas dan aku pun meniupnya

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَبَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ وَهِيَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَهُوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضِيبٌ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْأَمْرِ ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ وَإِنِّي لَأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ

Esan digu [Sa'id bin Muhammad Al Jarmik] Esan digu [Ya'qub bin Ibrahimek] Esan digu [Nire Aitak] [Salih-engandik] [Ibn 'Ubaidah bin Nasyith-engandik] beste narrazio batean 'Abdullah izena zuela. ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah]-ek esan zuen; entzun genuen Musailamah Al Kadzdzab Medinara iritsi zela, gero Bint Al Harith bin Kuraizen etxean gelditu zela, Ibnu Abdullah bin 'Amir-en etxean. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Thabit bin Qais bin Syammas-ek - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en bozeramaileak - topo egin zuen harekin. Une hartan makila bat zeraman. Gero, haren aurrean jarri eta elkarrizketa bat izan zuen harekin. Musailamah-ek esan zion: Nahi baduzu, gure kontua amaitu dezakegu. Orduan, Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen; «Makila hau eskatzen baduzu, ez dizut emango. Eta benetan ikusi zintudan nire ametsean ikusi nuen bezala. Hau da Thabit bin Qais zure erronkari erantzungo diona». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam joan zen. Ubaidullah bin Abdullah-ek esan zuen; [Ibn Abbas] galdetu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ametsari buruz, aipatu zuena. Ibn Abbasek erantzun zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aipatu zidan, esan zuen: «Lo nengoela, amets egin nuen bi eskuetan urrezko bi eskumuturreko nituela, beraz, antsietatea sentitu nuen bi eskumuturrekoen existentziagatik. Orduan, amets batean errebelazio bat eman zidaten bi eskumuturrekoetan putz egin behar nuela, eta gero putz egingo nuela bi eskumuturrekoak desagertu arte. Beraz, amets horretatik interpretatu nuen bi eskumuturrekoak bi gezurti zirela - profeta faltsuak - nire heriotzaren ondoren agertuko zirenak. Ubaidullah-ek esan zuen; bat Al Ansi zen, Fairuzek Yemenen hil zuena, eta bestea Musailamah Al Kadzab.