أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ حَدَّثَنَا يُونُسُ هُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَهَا زَوْجٌ تَاجِرٌ يَخْتَلِفُ فَكَانَتْ تَرَى رُؤْيَا كُلَّمَا غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَلَّمَا يَغِيبُ إِلَّا تَرَكَهَا حَامِلًا فَتَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقُولُ إِنَّ زَوْجِي خَرَجَ تَاجِرًا فَتَرَكَنِي حَامِلًا فَرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنَّ سَارِيَةَ بَيْتِي انْكَسَرَتْ وَأَنِّي وَلَدْتُ غُلَامًا أَعْوَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ يَرْجِعُ زَوْجُكِ عَلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى صَالِحًا وَتَلِدِينَ غُلَامًا بَرًّا فَكَانَتْ تَرَاهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ تَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ ذَلِكَ لَهَا فَيَرْجِعُ زَوْجُهَا وَتَلِدُ غُلَامًا فَجَاءَتْ يَوْمًا كَمَا كَانَتْ تَأْتِيهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَائِبٌ وَقَدْ رَأَتْ تِلْكَ الرُّؤْيَا فَقُلْتُ لَهَا عَمَّ تَسْأَلِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَمَةَ اللَّهِ فَقَالَتْ رُؤْيَا كُنْتُ أُرَاهَا فَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلُهُ عَنْهَا فَيَقُولُ خَيْرًا فَيَكُونُ كَمَا قَالَ فَقُلْتُ فَأَخْبِرِينِي مَا هِيَ قَالَتْ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْرِضَهَا عَلَيْهِ كَمَا كُنْتُ أَعْرِضُ فَوَاللَّهِ مَا تَرَكْتُهَا حَتَّى أَخْبَرَتْنِي فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ لَيَمُوتَنَّ زَوْجُكِ وَتَلِدِينَ غُلَامًا فَاجِرًا فَقَعَدَتْ تَبْكِي وَقَالَتْ مَا لِي حِينَ عَرَضْتُ عَلَيْكِ رُؤْيَايَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ لَهَا مَا لَهَا يَا عَائِشَةُ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ وَمَا تَأَوَّلْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ إِذَا عَبَرْتُمْ لِلْمُسْلِمِ الرُّؤْيَا فَاعْبُرُوهَا عَلَى الْخَيْرِ فَإِنَّ الرُّؤْيَا تَكُونُ عَلَى مَا يَعْبُرُهَا صَاحِبُهَا فَمَاتَ وَاللَّهِ زَوْجُهَا وَلَا أُرَاهَا إِلَّا وَلَدَتْ غُلَامًا فَاجِرًا

Esan digu ['Ubaid bin Ya'isy-k], esan digu [Yunus-ek, hain zuzen ere, Ibn Bukair-ek], esan digu [Ibn Ishaq-ek] [Muhammad bin 'Amr bin 'Atha`-rengandik] [Sulaiman bin Yasar-engandik] ['Aisyah-rengandik], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea, esan zuen: 'Medinako herriko emakume batek merkatari senarra zuen. Emakumeak ere amets bat izan zuen. Senarrak alde egiten zuen bakoitzean, ez zuen inoiz uzten haurdun ez zegoenean. Orduan, emakumea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zion: 'Izan ere, nire senarra merkataritzara joan zen eta haurdun utzi ninduen, gero, lo dagoen pertsona batek amets egiten duen bezala, amets egin nuen, nire etxeko zutabea hautsi zela eta haur itsu bat erditu nuela'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ondo da hori, zure senarra zuregana itzuliko da Allah ta'alaren baimenarekin egoera onean, eta seme-alaba obedienteak erdituko dituzu". Emakumeak bi edo hiru aldiz egin zuen amets, amets egiten zuen bakoitzean, berehala etortzen zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera, eta hark gauza bera esan zion emakumeari. Ondoren, bere senarra itzuli zen eta emakumeak mutil bat erditu zuen. Egun batean, emakumea etorri zen lehen bezala, Allahren Mezularia (bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ez zegoen bitartean. Amets hori izaten ari zela, orduan esan nion: "Zer galdetu diozu inoiz Allahren Mezulariari, Allahren zerbitzaria?". Emakumeak erantzun zuen: "Erakutsi zidaten ametsa, gero Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta ametsari buruz galdetu nion, eta hark esan zuen: "Ondo". Gertatu zen ametsa esan bezala gertatu zela". Galdetu nuen: «Esadazu zein zen ametsa?». Emakumeak erantzun zuen: «Geroago, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri ondoren, lehenago bezala konta diezaioket». Alaren izenean, oraindik zain nago kontatu arte. Orduan esan nuen: «Alaren izenean, zure ametsa egia bada, zure senarra hilko da eta haur desobediente bat izango duzu». Orduan, emakumea negarrez eseri zen eta esan zuen: «Zergatik jasotzen dut hau nire ametsa kontatzen dizudanean?». Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sartu zen, emakumea oraindik negarrez ari zela. Galdetu zuen: «Zer gertatzen zaio, Aisyah?». Berriak kontatu nizkion, eta zer interpretatu nion. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Eutsi hitz horiei, Aisha! Musulman baten ametsa beste musulman bati interpretatzen badiozu, interpretatu adeitasunez, izan ere, ametsa interpretatu duen pertsonaren interpretazioaren arabera gertatuko da». Allahren izenean, horren ondoren bere senarra hil zen eta ez zitzaidan erakutsi haur desobediente bat erditu ez bazuen behintzat'.