Imam Darimi : 2069

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ حَدَّثَنَا يُونُسُ هُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَهَا زَوْجٌ تَاجِرٌ يَخْتَلِفُ فَكَانَتْ تَرَى رُؤْيَا كُلَّمَا غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَلَّمَا يَغِيبُ إِلَّا تَرَكَهَا حَامِلًا فَتَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقُولُ إِنَّ زَوْجِي خَرَجَ تَاجِرًا فَتَرَكَنِي حَامِلًا فَرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنَّ سَارِيَةَ بَيْتِي انْكَسَرَتْ وَأَنِّي وَلَدْتُ غُلَامًا أَعْوَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ يَرْجِعُ زَوْجُكِ عَلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى صَالِحًا وَتَلِدِينَ غُلَامًا بَرًّا فَكَانَتْ تَرَاهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ تَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ ذَلِكَ لَهَا فَيَرْجِعُ زَوْجُهَا وَتَلِدُ غُلَامًا فَجَاءَتْ يَوْمًا كَمَا كَانَتْ تَأْتِيهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَائِبٌ وَقَدْ رَأَتْ تِلْكَ الرُّؤْيَا فَقُلْتُ لَهَا عَمَّ تَسْأَلِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَمَةَ اللَّهِ فَقَالَتْ رُؤْيَا كُنْتُ أُرَاهَا فَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلُهُ عَنْهَا فَيَقُولُ خَيْرًا فَيَكُونُ كَمَا قَالَ فَقُلْتُ فَأَخْبِرِينِي مَا هِيَ قَالَتْ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْرِضَهَا عَلَيْهِ كَمَا كُنْتُ أَعْرِضُ فَوَاللَّهِ مَا تَرَكْتُهَا حَتَّى أَخْبَرَتْنِي فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ لَيَمُوتَنَّ زَوْجُكِ وَتَلِدِينَ غُلَامًا فَاجِرًا فَقَعَدَتْ تَبْكِي وَقَالَتْ مَا لِي حِينَ عَرَضْتُ عَلَيْكِ رُؤْيَايَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ لَهَا مَا لَهَا يَا عَائِشَةُ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ وَمَا تَأَوَّلْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ إِذَا عَبَرْتُمْ لِلْمُسْلِمِ الرُّؤْيَا فَاعْبُرُوهَا عَلَى الْخَيْرِ فَإِنَّ الرُّؤْيَا تَكُونُ عَلَى مَا يَعْبُرُهَا صَاحِبُهَا فَمَاتَ وَاللَّهِ زَوْجُهَا وَلَا أُرَاهَا إِلَّا وَلَدَتْ غُلَامًا فَاجِرًا

A tene na e [‘Ubaid bin Ya’isy], a tene na e [Yunus, so ti tene Ibn Bukair], a tene na e [Ibn Ishaq] so alondo na [Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atha`] so alondo na [‘Sulaiman bin Yasar] so alondo na [‘Aisyah] wali ti Prophète ‘saw’alaahial so ayeke lani; ‘Mbeni wali ti azo ti Médine ayeke na mbeni koli so ayeke mbeni zo ti dengo buze. Wali ni nga kue awara ala. Lakue tongana koli ti lo ague, lo yeke zia lo lâ oko pëpe gi tongana lo mû ngo. Na pekoni, wali ni aga na mbage ti Rasulullah na lo tene na lo; ‘Ti tâ tënë ni, koli ti mbi ague ti sara kua ti dengo buze na lo zia mbi na ngo, na pekoni mbi bâ ala tongana azo ti lango, so pilier ti da ti mbi asuru na mbi dü mbeni molenge so lê ti lo abuba’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘So ayeke nzoni, koli ti mo ayeke kiri ande na mo na lege ti mungo yanga ti Allah ta’ala na yâ ti nzoni dutingo, na mo yeke dü amolenge so ayeke sara kua ti ala’. Awali ni abâ ala fani use wala ota, na ngoi kue so ala bâ ala, hio ala ga ti bâ Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo nga lo tene oko tënë so na wali ni. Na pekoni, koli ti lo akiri na wali ni adü molenge ti koli. Mbeni lâ, wali ni aga tongana ti so lo ga kozo, na ngoi so Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) ayeke dä pëpe. Na ndembe so lo yeke baa bango-li so, mbi tene na lo; ‘Nyen la mo hunda lâ oko pëpe na Watokua ti Nzapa, O wakua ti Nzapa?’ Wali ni akiri tënë; ‘Ala so a fa na mbi, na pekoni mbi ga na ndo ti Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbi hunda lo na ndo ti ala, lo tene: ‘Nzoni’. A si na mbeni ngoi, ala sara ye tongana ti so lo tene.’ Mbi hunda; ‘Mo tene na mbi ye so ala yeke sara?’ Wali ni akiri tënë; ‘Na pekoni, na peko ti so Rasulullah aga, mbi lingbi ti fa ni na lo tongana ti so mbi fa ni kozo’. Na lege ti Allah, mbi ngbâ ti ku lo juska lo tene na mbi. Na pekoni, mbi tene; “Na lege ti Allah, tongana ala yeke tâ zo, koli ti mo ayeke kui na mo yeke dü mbeni molenge so ake yanga.” Na pekoni, wali ni aduti na toto, lo tene; ‘Ngbanga ti nyen mo wara ye so tongana mo fa na mo bango li ti mo?’ Na pekoni, Rasulullah alï, na ngoi so wali ni angbâ ti toto. Lo hunda: ‘Nyen la asi na lo, O Aisyah?’ Mbi fa na lo sango ni, nga na ye so mbi fa nda ni na lo. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Bata atënë so, O Aisha! Tongana mo fa nda ti bango li ti mbeni Musulman teti mbeni Musulman nde, na pekoni fa nda ni na nzobe, teti ti tâ tënë ni, ala yeke si ande alingbi na nda ti tënë ti zo so afa nda ni.’ Na lege ti Allah, na pekoni koli ti lo akui na a fa ni na mbi pëpe gi tongana lo dü mbeni molenge so ake yanga’.