Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Malik : 1393

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

A tene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] so Omar bin Khattab asigigi na Syrie, tongana lo si na Sargha, mbeni sango ayeke dä so mbeni kobela ti futingo azo ayeke mû ndo na Syrie. Na pekoni, [Abdurrahman bin Auf] atene na lo so Rasulullah atene: ‘Tongana mo mä tënë ti -mbeni kobela- na yâ ti mbeni ndo, mo lï dä pëpe. Tongana -kobela- ni ayeke na yâ ti mbeni kodoro, na mo yeke na yâ ni, mo sigigi pëpe mo kpe ni’. Na pekoni, Omar bin Khattab azia Sargha. A tene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Ibnu Shihab] so alondo na [Salim bin Abdullah] so Omar bin Khattab akiri na azo so alondo na Sargha ndali ti atënë ti Abdurrahman bin Auf.