Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya
Imam Muslim : 4111
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَذَابٌ أَوْ رِجْزٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ نَاسٍ كَانُوا قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا دَخَلَهَا عَلَيْكُمْ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
A tene na mbi [Mohammed bin Hatim]; A tene na e [Mohammed bin Bakr]; A fa na e [Ibn Juraij]; A fa na mbi [‘Amru bin Dinar] so [‘Amir bin Sa’ad] A fa na lo; Mbeni zo ahunda tënë na Sa’ad bin Abi Waqqash na ndo ti kobela ti Tha’un. Tongaso, [Usamah bin Zaid] atene; Mo yeke tene na mo tene ti kobela so, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Kobela ti Tha’uun so ayeke mbeni punition wala mbeni gbotongo mê so Allah atokua na mbeni bungbi ti azo so alondo na popo ti Bani Israël wala azo so ayeke kozoni na mo. Tongaso, tongana mo ma a tene, mbeni sioni kobela ayeke mu ndo na ya ti mbeni kodro, mo li na ya ti kodro ni pepe. Na tongana kobela ti futingo azo asi na kodro so mo yeke dä, mo kpe ni pëpe’. Na a tene na e [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud] na [Qutaibah bin Sa’id] ala use kue atene; A tene na e [Hammad] so ti tene Ibn Zaid; Legeoko nga, a fa pekoni na mbeni lege nde, Na a tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A tene na e [Sufyan bin ‘Uyainah] use kue so alondo na [‘Amru bin Dinar] na sanad ti Ibn Juraij na mara ti Hadith tongaso.