Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1

قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

እቲ ኣዘንታዊ ድማ፤ ኣል ላይትሲ ካብ ማሊክ ቢን ኣናስ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ነጊሩኒ ኣሎ፤ ሓደ መዓልቲ ዑመር ቢን ዓብዱል ዓዚዝ ስግደቱ ኣብቂዑ፡ ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር ተራኺቡ ሓደ መዓልቲ ሙጊራ ቢን ስዩባ ኣብ ኩፋ ከሎ ሰላዱ ከም ዘብቅዐ ነገሮ፡ ስለዚ ኢብኑ መስዑድ ተራኺቡ ገንሖ፤ ‘እንታይ ማለትካ እዩ ኣንታ ሙጊራ? ኣይትፈልጥን ዲኻ ጅብሪል ወሪዱ ኔሩ ሽዑ ሰጊዱ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ኣብ ሰላት ተጸንቢሩ ፡ ብድሕሪኡ ሰጊዱ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ኣብ ሰላት ተጸንቢሩ ፡ ብድሕሪኡ ሰጊዱ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ውን ኣብ ስግደት ተጸንቢሩ ፡ ብድሕሪኡ ሰጊዱ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ኣብ ሰላት ተጸንቢሩ ። ሽዑ ገብርኤል ከምዚ በለ፤ ሽዑ ዑመር ቢን ዓብዱል ዓዚዝ፡ ‘ከምዚ ተኣዚዘ ኣለኹ’ ኢሉ ሓተተ፡ ‘እንታይ ትጽብጽቦ ኣቓልቦ ግበር ኣንታ ኡርዋ! ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናይ ሰላት ግዜ ዝመሃረ ጅብሪል ድዩ ነይሩ? [ኡርዋ] መለሰሉ፤ '[በሲር ቢን መስዑድ ኣል ኣንሳሪ] [ንኣቡኡ] እውን ከምኡ ኢሉዎ' ድሕሪኡ [ኡርዋ] ኣረጋጊጹ፤ ከምኡ’ውን ንዓይ [ኣይሲያ] ንበዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ገና ጸሓይ ኣብ ዘይትረኣየሉ እዋን ሰላት ድሕሪ ቀትሪ ከም ዝሰግዱ ነጊሩኒ ነይሩ።

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Malik : 2

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓቶ` ቢን ያሳር] ነጊሩኒ ኣሎ፤ ሓደ ሰብኣይ ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጺኡ ብዛዕባ ሰዓት ናይ ንግሆ ሰላት ሓተቶ። -'ኣቶ` ቢን ያሳር- በለ፤ ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ስቕ በለ፣ ክሳብ ንጽባሒቱ ወጋሕታ ምስ ወግሐ ሰላት ንግሆ ዝገብር፣ ንጽባሒቱ ሰማይ ብጫ ምስ ተቐየረ ሰገደ። ሽዑ -ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም- ብዛዕባ ሰዓት ሰላት ንግሆ ዝሓተተኒ ሰብኣይ ኣበይ ኣሎ?’ ኢሉ ሓተተ። -እቲ ሰብኣይ- መለሰ፤ ‘ኣነ ኦ ረሱል ኣላህ’ ድሕሪኡ ‘እቲ ናይ ንግሆ ሰላት ኣብ መንጎ እዞም ክልተ ግዜታት’ዩ’ በለ።

Hadith

Imam Malik : 3

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ

ነጊሩኒ ኣሎ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰላት ንግሆ ምስ ወድኡ እተን ደቂ ኣንስትዮ ብጨርቀን ተሸፊነን ወጺአን፡ ጸልማት ስለ ዝነበረ ክሳብ ሕጂ መንነተን ኣይተፈልጠን'።

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 4

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ

ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓቶ` ቢን ያሳር]፡ [ቡስር ቢን ስዒድ] ከምኡ’ውን [ኣል ኣዒራጅ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ኩሎም ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ‘ሓደ ረካዓ ናይ ንግሆ ሰላት ቅድሚ ጸሓይ ምብራቓ ዝረኸበ፡ ሰላት ንግሆ ረኺቡ’ዩ። ቅድሚ ጸሓይ ምዕራባ ሓንቲ ረካዓ ሰላት ኣስር ዝፈጸመ ሽዑ ሰላት ኣስር ፈጺሙ ኢዩ።

Hadith Corroboration (55)

Hadith

Imam Malik : 5

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ

ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ባርያ ነበር ዓብደላ ቢን ዑመር ነጊሩኒ ኣሎ፤ [ዑመር ቢን ኣል ኸታብ] ሓደ እዋን ንሰራሕተኛታቱ ደብዳበ ጽሒፉሎም ነይሩ፡ ‘እቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ነገር ንዓኻትኩም ጸሎት እዩ ይመስለኒ። ዝከታተላን ዝከታተላን ሽዑ ሃይማኖቱ ሓልዩ እዩ። ዘባኸኖ ካልእ ተግባራቱ ዝያዳ ሸለል ክበሃል እዩ’ ኢሉ ጽሒፉ፤ ‘ጽላሎትካ ሓደ እመት ምስ ዝንውሓቱ ጽላሎትካ ልክዕ ክንዲ ስጋኻ ክሳብ ዝኸውን ጸሎት ፍርቂ መዓልቲ ክትጽሊ ይግባእ ። ጸሓይ ገና ልዑልን ንጹር ጻዕዳን ምስ ዝኾነት ቅድሚ ጸሓይ ምዕራባ ኣስታት ክልተ ወይ ሰለስተ ፋርሳኽ ናይ ምዝዋር ርሕቀት ኣብ ዝህልወሉ እዋን ኣስር ክትሰግድ ይግባእ ። ጸሓይ ምስ ዓረበት ሰላት ማግሪብ፡ ስያፍ - ጸሓይ ምስ ዓረበት ኣብ ሰማይ ዘሎ ቀይሕ ሰማይ - ምስ ጠፍአ ድማ ዒሻ` ንፍጸም። ዝደቀሰ ኣዒንቱ ኣይድቅስን፡ ዝደቀሰ ኣዒንቱ ኣይድቅስን እዩ። ከዋኽብቲ ኣብ ነንሕድሕዶም ክሕወሱ ምስ ተራእዩ ድማ ጸሎት ንግሆ ግበር'።

Hadith

Imam Malik : 6

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ

ካብ ማሊክ ካብ ኣኮኡ - [ኣቡ ሱሃይል] - ካብ [ኣቡኡ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ [ዑመር ቢን ኣል ኸታብ] ንኣቡ ሙሳ ኣል ኣስያሪ ከም ዝጸሓፎ: ጸሓይ ምስ ዓረበት ሰላት ፍርቂ መዓልቲ ከምኡ’ውን ጸሓይ ቅድሚ ብጫ ምቕያራ ንጹህ ጻዕዳ ምስ እትመስል ሰላት ድሕሪ ቀትሪ ምፍጻም። ጸሓይ ምስ ዓረበት ሰላት መግሪብ ፈጽም፣ ኣብ ዘይደቀስካ ድማ ሰላት ዒሻ ውድእ፣ ከዋኽብቲ ኣብ ነንሕድሕዶም ተሰሊፎም ምስ ዝረኣዩ ድማ ሰላት ንግሆ ግበር፣ ኣብኡ ድማ ኣብ ምድብ ናይ ኣል ሙፋሻል ሱራታት ዝተሓወሱ ክልተ ነዊሕ ሱራታት ኣንብብ - ካብ ኣል ሑጁራ ሱራ ጀሚርካ ክሳብ መወዳእታ - ሱራታት -።

Hadith Corroboration (38)

Hadith

Imam Malik : 7

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ

ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ነይሩ፤ [ዑመር ቢን ኣል ኸታብ] ሓደ እዋን ንኣቡ ሙሳ ኣል ኣሲዓሪ ጽሒፉሎም ነይሩ፣ ጸሓይ ብጉዕዞ ሰለስተ ፋርሳኽ ንጹር ጻዕዳ ምስ እትመስል ሰላት ዓስር ይፍጽሙ፣ ኣብ መንጎኹም ድማ ሰላት ዒሻ ንሲሶ ናይ ለይቲ ሰላት ይፍጽሙ፣ እንተደሊኹም ድማ ንፍርቂ ለይቲ ክትውድእዎ እንተደሊኹም ካብቶም ሸለልትነት ዘለዎም ኣይትኹኑ።

Hadith Corroboration (61)

Hadith

Imam Malik : 8

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ

ካብ ማሊክ ካብ [ያዚድ ቢን ዚያድ] ካብ [ዓብደላ ቢን ራፊ'] ባርያ ነበር ኡም ሰላማ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሩኒ ነይሩ ንኣቡ ሑረይራ ብዛዕባ ናይ ሰላት ግዜ ሓቲትዎ። ስለዚ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሎም፤ ክገልጸልኩም እየ፣ - ማለት፤ - ጽላሎትካ ብልክዕ ቁመትካ ኣብ ዝኾነሉ እዋን ሰላት ፍርቂ መዓልቲ፡ ጽላሎትካ ክልተ ዕጽፊ ምስ ዝንውሓሉ ድማ ሰላት ኣስር፡ ጸሓይ ምስ ዓረበት ሰላት ማግሪብ ከምኡ’ውን ኣብ መንጎኻን ሲሶ ለይትን ኣብ መንጎኻን ሰላት ዒሻ`ን ምፍጻም። ጸሎት ንግሆ ድማ ኣብ መወዳእታ ለይቲ ገና ጸልማት ከሎ ንፍጽም።

Hadith

Imam Malik : 9

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ

ካብ ማሊክ ካብ [ኢሻቅ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሓ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ንሕና ሰላት ኣስር ንገብር ኔርና፡ ድሕሪኡ ሓደ ሰብ ናብ ደቂ ዓምሩ ቢን ኣውፍ ወጺኡ፡ ሕጂ'ውን ኣስር ክሰግዱ ረኸቦም።'

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Malik : 10

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ

ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ነጊሩኒ ኣሎ፤ "ኣስር ሰሊድና፡ ድሕሪኡ ሓደ ካባና ናብ ቁባ ከደ፡ ኣብኡ ምስ በጻሕና ድማ ጸሓይ ገና ልዑል ነበረት።"

Hadith Corroboration (61)

Hadith

Imam Malik : 11

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ

ካብ ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ዝኾነ ሰብ ኣይረኸብኩን፡ ኣብ ግዜ 'ኣስይይ' ሰላት ፍርቂ መዓልቲ ዝፍጽሙ እንተዘይኮይኖም።'

Hadith

Imam Malik : 12

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ ኣኮኡ - [ኣቡ ሱሃይል ቢን ማሊክ] - ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ነይሩ፤ 'ዓርቢ ኣብ ምዕራባዊ መንደቕ ናይቲ መስጊድ ናይ 'ዑቃይል ቢን ኣቡ ጣሊብ ምንጻፍ ተቐሚጡ ርእየ፡ ስለዚ ጽላሎት ናይቲ ምንጻፍ ንብምሉኡ ምንጻፍ ምስ ሸፈነ፡ [ዑመር ቢን ኣል ኻታብ] ወጺኡ ሰላት ዓርቢ ሰገደ'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ድሕሪኡ ድሕሪ ጸሎት ዓርቢ ናብ ገዛና ብምኻድ ቀትሪ ቃይሉላ ደቂስና'።

Hadith

Imam Malik : 13

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ

ካብ ማሊክ ካብ [ዓምሩ ቢን ያህያ ኣል ማዚኒ] ካብ [ኢብን ኣቡ ሳሊት] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዑስማን ቢን ዓፋን] ኣብ መዲና ሰላት ዓርቢ ኣብ ማላል ድማ ሰላት ዓስር ከም ዝሰግድ፣ እዚ ድማ ንሰላት ጁምዓት ንምቅልጣፍን ጉዕዞ ንምቅልጣፍን እዩ ነይሩ’።

Hadith

Imam Malik : 14

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ: 'ሓንቲ ረካዓ ሰላት ዝረኸበ ሽዑ እታ ሰላት ረኺባዋ'።

Hadith Corroboration (55)

Hadith

Imam Malik : 15

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ

ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር ቢን ኸታብ] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ሩኩ እንተ ኣምሊጡካ' ማለት ሓንቲ ረካዓ ኣምሊጥካ ማለት'ዩ።

Hadith

Imam Malik : 16

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ነጊሩኒ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ኢሉ፤ 'ትርጉም 'ዱሉኩስ ስያምሲ' - ምዝንባል ጸሓይ - ምውጥዋጣ እዩ'።

Hadith

Imam Malik : 17

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ

ካብ ማሊክ ካብ [ዳውድ ቢን ኣል ሑሻይን] ነጊሩኒ ነይሩ [ንሓደ ሰብ] ነጊሩኒ ነይሩ፣ [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ትርጉም 'ዱሉኩስ ስያምሲ -ምቅይያር ጸሓይ-' ጽላሎት ምስ ተራእየ እዩ። 'ጋሳኩል ላይል - ጸልማት ለይቲ - 'ምሉእ ብምሉእ ስቕ ዝበለን ጸልማትን ለይቲ እዩ'።

Hadith

Imam Malik : 18

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ረሱሉላሁ ዓሌይ ዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ: ‘ሰላት ዓስር ዝሰኣነ ሰብ ከም ስድርኡን ንብረቱን ዝሰኣነ ሰብ እዩ’።

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Malik : 19

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ

ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝነገረኒ፡ [ዑመር ቢን ኣል-ከታብ] ሰላት ኣስር ምስ ወድአ፡ ምስ ሓደ ኣብ ሰላት ዓስር ዘይተሳተፈ ሰብ ተራኺቡ፡ ሓቲቱ፤ 'እንታይ እዩ ኣብ ሰላት ኣስር ንኸይትጽንበሩ ዝኽልክለኩም?' ሽዑ እቲ ሰብኣይ ምኽንያት ተዛሪቡ፣ ድሕሪኡ ዑመር ከምዚ ኢሉ፤ 'ዓስብኻ ኣጉዲልካ ኣለኻ'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኩሉ ምሉእን ዝጎደለን'ዩ።

Hadith

Imam Malik : 20

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'እቲ ሰላት ዝፍጽም ሰብ ግዚኡ ኣየጥፍእን'ዩ። ብሰንኪ ጸሎት ግዜኡ ዝባኽን እንተኾይኑ ካብ ስድርኡን ሃብቱን ካብ ምጥፋእ እዚ ይሓይሽ'።