Lari dari takdir Allah menuju takdir Allah yang lain

Imam Malik : 1391

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ

Дида бицун букӀана Маликидасан [Ибну Шигьабица] [ГӀабдул ХӀамид бин ГӀабдуррахӀман бин Заид бин Аль Хаттабидаса] [ГӀабдуллагь бин ГӀабдуллагь бин Аль Харит бин Науфал] [ГӀабдуллагь бин ГӀаббасица] абуна: «ГӀумар бин Хаттаб ун вукӀана Сириялъул ракьалде речӀчӀараб мехалъ, аскарал; Абу ГӀубайда бин Жарраги гьесул гьалмагъзабиги гьесда дандчӀвана ва гьесда лъазабуна Шам мухъалда вабаъ унти бачӀун букӀиналъул. Ибну ГӀаббасица абуна; — Цинги [ГӀумар бин Хаттабица] абуна; — Цин дихъе мугьажирал ахӀе. Цинги гьудулзаби ахӀана, хадуб ГӀумарица маслихӀат гьабуна ва бицана Сям мухъалда эпидемия бачӀун бугин. Гьелги разилъичӀо, цо-цояз абуна; — Нуж къватӀире рахъана гӀиллаялъе гӀоло, нижер пикру ккола нуж нахъе ине хӀажалъи гьечӀин абураб. Цо-цояз абула; — Мун цо-цо гӀадамалгун ва Аварагасул асхӀабзабазул цо-цоялгун цадахъ вуго! Нижер пикру ккола, нужеца гьезда дандечӀей гьабизе бегьуларин гьеб унтигун» абун. ГӀумарица абуна; — КъватӀиве вахъа, — ян абуна гьес; — Дихъе ахӀе ансарзаби. Дица гьезухъе ахӀана, гьес гьезулгун маслихӀат гьабуна, гьезулги мугьажиразул гӀадал пикраби рукӀаго, гьезулго гӀадин батӀи-батӀиял пикрабиги рукӀаго. ГӀумарица абуна; — КъватӀиве вахъа, — ян абуна гьес; — Гьаниве дихъе ахӀе цеве къурайшазул кӀудиявлъун вукӀарав, ФатхӀул Маккаялъул заманалда гьижра гьабурав чи. Дица гьесухъе ахӀана ва кӀиго чиясда гурони гьезул рахъалдасан дагӀба букӀинчӀо. Гьез абуна; — Нижер пикру ккола, нужеца халкъ нахъе бачине кколин, гьеб унтиялде гъоркье ккезабизе кколарин абураб. ГӀумар ахӀана гӀадамазде; «ХӀакъикъаталдаги, дун радал седлоялда тӀад вахъина, мун радал гьелда тӀад вахъа», - ян гьикъана Абу ГӀубайдаца; — Аллагьасул къадаралдаса лъутизехъин вугищ мун? — цинги ГӀумарица жаваб кьуна; — Дуца гуребани, я Абу ГӀубайда! У, нилъ лъутана Аллагьасул къадаралдаса цогидав Аллагьасул къадаралде. Щиб дуда кколеб, дур хӀама букӀун, цинги цояб бечедаб, цогидаб бакъвараб кӀиго рахъ бугеб кӀкӀалахъе щвани, лъалищ дуда гьев бечедаб бакӀалде вачани, дуца гьев Аллагьасул къадаргун вачине вукӀин. Бакъвараб бакӀалде босани, Аллагьасул къадаргун цадахъги босула». Цинги [ГӀабдуррахӀман бин Ауф] вачӀана, хӀажалъи букӀиналъ гьев гьенив вукӀинчӀо. Гьес абула; «Дир хабар буго Расулуллагь саллагьу гӀалайгьи ва салламалдасан, гьес абуна: «Цо улкаялда вабаъ унтун бугин рагӀани, гьенире унге, амма гьелъ цо улка унтун батани, мун гьенив вугони, гьеб тун, гьелдаса лъутун унге», - ян. -Ибн ГӀаббас Р. А.- абуна; 'Цинги ГӀумарица Аллагьасе рецц гьабуна цинги ана'.