Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Muslim : 4115

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

Нижеда [ЯхӀя бин ЯхӀя] бицун хадуб гьес абуна; Дица [Ибн Шигьабил] [ГӀабдуллагь бин ГӀамир бин РабигӀатил] хӀадис [Малик] цӀалана, «Цо заманалда ГӀумар бин ХатсхӀаб Сириялде ун вукӀанин». Сарагъалде щун хадуб гьесда рагӀун буго Сириялда вабаъ унти баккулеб бугин. Гьединлъидал ГӀабдуррахӀман бин ГӀауфица гьесда лъазабуна Аллагьасул Расулас абунин: «Цо улкаялда вабаъ баккулеб бугин рагӀани, гьеб улкаялде унге», - ян. Нуж ругеб улкаялда вабаъ баккани, гьелдаса рорчӀизе бокьун бугин абун, гьеб улка тун унге», - ян. Гьедин вуссана ГӀумар Сарагьалдаса. Ва [Ибн Шигьаб] от [Салим бин ГӀабдуллагь]; ГӀумар [ГӀабдуррахӀман бин Ауфил] хӀадис рагӀун хадуб халкъгун цадахъ тӀадвуссун вукӀиналъул.