Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Бицунев чияс абуна; Дида бицун букӀана [Ибн Шигьаб] Малик бин Анасидасан Ал Лайтси; Цо къоялъ ГӀумар бин ГӀабдул ГӀазизица какал лъугӀизаруна, Урвах бин Аз Зубайрица гьесда дандчӀвана ва гьесда бицана цо къоялъ Мугьира бин СюгӀбаца жиндир какал лъугӀизарунин Куфаялда вугеб мехалъ, гьединлъидал Ибну МасгӀудица гьесда дандчӀвана ва гьесие бадибчӀвай гьабуна; — Щиб дуца абулеб бугеб, я Мугъира? Нужеда лъаларищ, Жибрил рещтӀун вукӀана цинги как бана ва Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам как базе лъугьана, цинги гьес как бана ва Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам как базе лъугьана, цинги гьес как бана ва Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам как базе лъугьана тоже, как базе гъорлъе лъугьана. Цинги ЖабрагӀилица абуна; — Гьадин амру гьабуна дида, — ян гьикъана цинги ГӀумар бин ГӀабдул ГӀазизица, — дуца лъазабулеб жоялде кӀвар кье, я Урва! Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламалда какил заманал малъарав Жибрилищ вукӀарав? [Урваца] жаваб кьуна; «[Басир бин МасгӀуд ал Ансарияс] [жиндирго инсуда] гьедин бицун букӀана» цинги [Урваца] тасдикъ гьабуна; ва дида [ГӀайсият], аварагасул лъадиялда, абун букӀана Аллагьасул Расулас къаде как балеб букӀанин бакъ жеги бихьулареб мехалъ.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Бицун вуго дида ЯхӀя Маликидаса [Заид бин Асламидаса] [Ато` бин Ясаралдаса], гьес абуна; Цо чи вачӀун вуго Расулуллагьи саллаллагьу гӀалайгьи васалламалда аскӀове ва гьес гьикъун буго рогьалил как балеб заманалъул хӀакъалъулъ. -'Атхо` бин Ясар- абуна; цинги Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам вуцӀцӀун чӀана, нахъисеб къоялъ рогьалил как базегӀан, нахъисеб къоялъ зоб хъахӀлъараб мехалъ как базегӀан. цинги -Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам- гьикъана: «Кив вугев дида рогьалил какил заманалъул хӀакъалъулъ цӀехарав чи?» -Бихьинчияс- жаваб кьуна; «Дица, я Аллагьасул Расул, – ян абуна гьес цинги: – радал какил заман гьаб кӀиябго заманалда гьоркьоб букӀуна».
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Бицун вуго дида ЯхӀя Маликидаса [ЯхӀя бин СагӀид] [Амрах бинт ГӀабдуррахӀман] [Айсият] Аварагасул лъади саллаллагьу гӀалайгьи васаллям гьес абуна; — Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам радал как бан лъугӀараб мехалъ, руччаби къватӀире рахъана жидерго ретӀел-хьитги къан, гьел жеги лъазаричӀо, бецӀ букӀиналъ».
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Гьеб дида бицун букӀана Маликидасан [Заид бин Асламидасан] [Ато` бин Ясаридасан], [Буср бин Саидидасан] ва [Аль Аъражидасан], гьез киназго бицана [Абу ХӀурайрадасан], Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Лъие щварав цо ракагӀат бакъул как балелде цебе, гьес радал как балеб букӀуна. Бакъ тӀерхьинегӀан асралъул цо ракагӀат лъугӀарав чияс асралъул как лъугӀизабула.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Бицен гьабуна дида Маликидасан [НафигӀ] вукӀарав лагъ ГӀабдуллагь бин ГӀумаридасан; [ГӀумар бин Аль ХатхӀабица] цо нухалъ жиндирго хӀалтӀухъабазухъе кагъат хъван букӀана: «Дида ккола нужее бищунго кӀвар бугеб жо как бугин», - ян. Гьелда хадуб халкколев ва гьелда хадуб халкколев вугони, гьес жиндирго дин цӀунун букӀуна. Гьеб гӀадада хвезабурав чияс гьесул цогидал гӀамалал жеги цӀикӀкӀун кӀвар кьечӀого тезе руго», - ян хъвана гьес хадуб; — Дур сипат цо нухалъ халатаб мехалъ, дур черхалъул мухӀканаб кӀодолъи букӀинегӀан, къаде как базе ккола. Аср как базе ккола бакъ жеги борхатаб ва хъахӀаб бацӀцӀадаб мехалъ, бакъ тӀерхьинегӀан автомобиль бачине кӀиго-лъабго фарсах гӀанасеб манзилги бугеб мехалъ. МагӀишаталъул как базе бакъ тӀерхьараб мехалъ, гӀишаъ базе сияфакъ - бакъ тӀерхьун хадуб зобалда бугеб багӀараб зоб - сордоялъул лъабабилеб бутӀаялъ тӀагӀун хадуб. Кьижарав чиясул берал кьижуларо, кьижарав чиясул берал кьижуларо. Ва рогьалил как базе, цӀваби цоцада гъорлъ журан рихьараб мехалъ» .
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Дида Маликидасан жиндирго имгӀаласдасан - [Абу СухӀайлидасан] - [жиндирго инсудасан] бицун букӀана, [ГӀумар бин Аль ХатхӀабица] Абу Муса Аль Асиярихъе хъван букӀанин: бакъ тӀерхьараб мехалъ къаде как базе, бакъ хъахӀлъизегӀан бакъ бацӀцӀадаблъун бихьулеб мехалъ къаде как базе. Бакъ тӀерхьараб мехалъ магӀарул как базе, кьижун гьечӀеб мехалъ гӀишагӀалъул как базе, рогьалил как базе цӀваби цоцада ритӀун рихьулел мехалъ, ва гьелда жаниб цӀале кӀиго халатаб сурат, гьел гъорлъе уна «Аль-Муфасшал» суратазул категориялде гъорлъе унел - «Аль-ХӀужурд» сураталдаса байбихьулел суратал.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Дида бицун букӀана Маликидасан [ХӀисам бин УрвахӀасдасан] [жиндирго инсудасан]; [ГӀумар бин Аль ХатхӀабица] цо нухалъ Абу Муса Аль Асияриясухъе хъван букӀана, лъабго фарсахалъул сапаргун бакъ хъахӀаблъун бихьулеб мехалъ асралъул как базе, ва нужеда гьоркьоб гӀишагӀалъул как базе сордоялъул лъабабилеб бутӀаялъ, нужее бокьани гьеб лъугӀизабизе цинги сордоялъул бащдаб бутӀаялъ не гӀиял рукӀунаре.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
[Язид бин Зиядидасан] [ГӀабдуллагь бин РафигӀ] цеве вукӀарав лагъ Умму Саламатидасан, Аварагасул саллаллагьу гӀалайгьи васаллям лъадиялдасан Маликидасан бицун букӀарабани, гьес Абу ХӀурайрада гьикъана какил заманалъул хӀакъалъулъ. Гьединлъидал [Абу ХӀурайратица] абуна; Дица дуе гьеб бичӀчӀизабила, - ай; - дур сипат мухӀканго дур борхалъиялда бугеб мехалъ бакъанил как базе, дур сипат кӀиго нухалъ халатаб мехалъ аср базе, бакъ тӀерхьараб мехалъ магӀарул как базе ва дудаги сордоялъул лъабабилеб бутӀаялдаги гьоркьоб гӀишагӀ как базе. Ва рогьалил как базе, сордоялъул ахиралда, жеги бецӀго бугеб мехалъ.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Бицун буго дида Маликидасан [ИсхӀакъ бин ГӀабдуллагь бин Абу ТӀалгьахӀидасан] [Анас бин Маликидасан], гьес абуна; — Нижеца аср как балеб букӀана, цинги цо чи къватӀиве вахъана Амру бин Ауфил лъималазухъе, гьесда гьел жеги аср как балел ратана.
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Бицен гьабуна дида Маликидасан [Ибн Шигьабидасан] [Анас бин Маликидасан], гьес абуна; – Нижеца аср бана, хадуб нижер цояв Къубаялде ана, гьенире щведал бакъ жеги борхатаб букӀана.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Бицен гьабуна дида Маликидасан [РабигӀат бин Абу ГӀабдуррахӀманидасан] [Ал Къасим бин МухӀамадидасан], гьес абуна; — Дида лъиданиги ватичӀо, «асий» заманалда къаде как балел рукӀин гурони.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Дида Маликидаса ЯхӀя жиндирго имгӀаласдасан - [Абу СухӀайил бин Маликидаса] - [жиндирго инсудасан] бицун букӀарабани, гьес абуна; «Дида рузман къоялъ мажгиталъул бакътӀерхьул рахъалъул къеда лъун бихьана Укъайил бин Абу ТӀалибил ругънал, гьединлъидал рузманалъул сипаталъ тӀолабго ругънал къан хадуб, [ГӀумар бин Аль ХатхӀаб] къватӀиве вахъун рузман как бана». Маликица абуна; — Цинги ниж рузман какдаса хадуб рокъоре ана ва къадеялда къайлулагь кьижана'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Дида [Ибн Абу Салитидаса] [Амру бин ЯхӀя Аль Мазинидаса] Маликица бицун букӀана, [ГӀусман бин Аффаница] рузман как Мадинаялда балеб букӀанин, аср как Малалалда балеб букӀанин, гьеб букӀанин рузман как хехлъизабизе ва сапар хехлъизабизеян».
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Дида бицун букӀана, [Ибн Шигьаб] [Абу Саламат бин ГӀабдуррахӀман] [Абу ХӀурайра] Маликидаса ЯхӀяца Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васаллам абун букӀанин: «Цо ракагӀат как щварав чиясе гьеб как щун бугин», - ян.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Дида бицун букӀана Маликица [НафигӀ] [ГӀабдуллагь бин ГӀумар бин ХатхӀабица] абуна; «Рукъу тун батани, цо ракагӀат тун бугин».
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
ЯхӀяца дида бицана Маликидасан [НафигӀидаса], [ГӀабдуллагь бин ГӀумарица] абуна; 'МагӀна 'дулукус сямси' - смещение солнца - это его скольжение'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Дида бицун букӀарабани Маликица [Дауд бин Аль ХӀушейница] абуна гьес дида [лъидаялиго] бицун букӀанин, [ГӀабдуллагь бин ГӀаббасица] абун букӀанин; — Дулукус сямси -бакъул хиси- абураб рагӀул магӀна ккола сипатал загьирлъараб мехалъ. — Гъасакул лаил — сордоялъул бецӀлъи — «тӀубанго сихӀ къотӀараб ва бецӀаб сордо ккола».
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Дида бицун букӀана [Нафиялдаса] [ГӀабдуллагь бин ГӀумаралдаса] Маликидаса ЯхӀяца Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абун букӀанин: «Аср как бачӀого хутӀарав чи жиндирго хъизан-лъималалдаса ва мал-мулкалдаса махӀрумлъарав чиясда релълъуна», - ян.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Маликица дида бицана [ЯхӀя бин СагӀидидасан], [ГӀумар бин Аль ХатхӀабица] аср как бан лъугӀун хадуб, гьесда дандчӀвана аср какалда гӀахьаллъичӀев чи, ва гьес гьикъана; — Аср каказда гъорлъе лъугьине сунца квал-квал гьабулеб бугеб? цинги гьев чияс сабаб бицана, цинги ГӀумарица абуна; 'дуца дурго кири дагь гьабуна'. Маликица абуна; — Кинабго тӀубараб ва камураб жо.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Дида Маликидасан [ЯхӀя бин Саидидасан] бицун букӀарабани гьес абуна; — Как балев чияс заман гӀадада унаро. Как сабаблъун гьесул заман гӀадада унеб батани, гьеб лъикӀаб жо ккола хъизан-лъималги бечелъиги камиялдаса».
