Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Malik : 197

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ

Malik-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Bakr bin Suliman bin Abu Hatsmah]-ek esan dit: "Ondoren, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin bi rak'ah otoitz egin zituela eguerdiko edo asr otoitzen artean, eta gero bi rak'ah agurtu zituela jakin dut. Dzus Syimalain-ek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zure otoitzak asmatu dituzu ala ahaztu egin dituzu?'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ez dut otoitza asmatzen eta ez dut ahazten'. Dzus Syimalain-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, horietako bat gertatu da'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendeari begira jarri eta galdetu zuen: 'Zuzen al du Dhul Yadain-ek?'. Haiek erantzun zuten: 'Bai, egia da, Allahren Mezularia'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gainerako otoitza amaitu zuen, eta ondoren agurtu egin zuen. Malik-ek [Ibn Shihab-ek] [Sa'id bin Musayyab-ek] eta [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] esan dit, hadith-ean bezala.