Imam Malik : 197

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ

A tene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Abu Bakr bin Suliman bin Abu Hatsmah] atene; A yeke na lege ni ti tene so, fani oko, Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam asambela rakâh use na popo ti asambela ti midi wala ti asr, na pekoni lo bara rakâh use. Dzus Syimalain ahunda: ‘O Watokua ti Nzapa, mo leke asambela ti mo wala mo girisa ni?’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a kiri tene: ‘Mo yeke sala sambela pepe na mo yeke girisa pepe’. Dzus Syimalain atene: ‘O Watokua ti Nzapa, mbeni oko ti ala asi awe’. Rasulullah abâ ndo na mbage ti azo ni na lo hunda: ‘Dhul Yadain ayeke na raison?’ ala kiri tënë, atene: ‘En, a yeke tâ tënë, O Watokua ti Nzapa’. Na pekoni, lo hunzi sambela so angbâ, na pekoni lo bara lo. A tene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Sa’id bin Musayyab] nga na [Abu Salamah bin Abdurrahman] tongana ti so a fa na yâ ti hadith ni.