Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2165

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ قَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ فَرَأَوْا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ عَلَيَّ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً فَفَرَجَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَخُذْ فَأَخَذَهُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ فَسَعَيْتُ

Na faamatala mai ia i matou [Ibrahim bin Al Mundhir] mai ia [Abu Dhamrah] mai ia [Musa bin 'Uqbah] mai ia [Nafi] mai ia [Abdullah bin Umar Radliallahu Anhuma] mai ia Perofeta sallallahu Alaihi Wasallam na ia fetalai mai: 'E toatolu tagata na malaga ma sa timu seia oo ina latou ulufale atu i se ana i luga o se mauga. Ona pa'ū lea o se maa mai le mauga i luma o le gutu o le ana ma ufitia ai i latou. Na fai atu le tasi o i latou i le isi: Ia e mataala i galuega ua e faia mo na o Allah ma tatalo e ala i ai ina ia tatala e Allah le Silisiliese le maa mo oe. Na fai mai le tasi o i latou: 'Le Atua e, o a'u o matua matutua ma o lo'o ia te a'u foi se tamaitiiti laitiiti ou te tausia manu e fafaga ma inu. A uma la'u galuega, ou te fa'asusu le susu ma amata ona ou avatu le susu i matua uma e toalua, ou te avatu i o'u matua a'o le'i oo i la'u tama. I se tasi aso na ou tuai ai i le fale seia oo i le po ma ou iloa ai ua moe o ia. O lea sa ou taumafai ai e avatu le susu ia i la’ua uma, sa ou faalatalata atu ia i la’ua ma sa ou fefe ne’i fafagu i la’ua ma sa ou le manao foi e avatu lenei susu i la’u tamaitiiti laitiiti a o tagi o ia i lalo o o’u vae ma ole atu mo le vai seia oo i le taeao. Le Atua e, afai e te silafia o le mea sa ou faia o le sailia lea o Lou finagalo malie, ia tatala le avanoa o lenei papa ina ia mafai ona matou vaai atu i le la mai ai. O lea sa tatalaina ai e le Atua le papa ina ia mafai ona latou vaai teisi i le la. Ona fai mai lea o le isi; 'Le Atua e, o loo faatasi ma a’u le afafine o lo’u tuagane o le tagata lea ou te alofa tele i ai e pei ona alolofa le toatele o alii i tamaitai. I se tasi aso sa ou manao ia te ia ae sa ia teena a’u seia oo ina ou sau ia te ia ma le selau luasefulu dinar ina ia mafai ona ou faia le ulavale ma ufiufi ia te ia. Ina ua ou i ai i le va o ona vae sa ia fai mai; 'Le Atua e, ia e mata’u ia le Atua ma aua le fai ma taupou vagana ua i ai i le ala sa’o. Ona tulai lea. Le Atua e, afai e te silafia o le mea sa ou faia o le sailia lea o Lou finagalo malie, ia tatala le avanoa o lenei ana mo i matou. Ona toe tatala lea o le papa. Ona fai mai lea o le tagata lona tolu; Le Atua e, sa ou faafaigaluegaina se tagata i se faatoaga araisa. Ina ua maeʻa lana galuega, sa ia talosaga mai mo lona totogi, sa ou avatu ia te ia ae sa musu o ia e talia. Talu mai lena taimi, sa ou faaauau pea ona fai faatoaga seia oo ina ou maua le tele o le tamaoaiga mai taunuuga sa ou totoina. Sa sau le tamaloa ia te au ma faapea mai, 'Ia e mataʻu ia Allah.' Sa ou fai atu, 'Alu e vaai i le povi ma lana leoleo mamoe ma ave.' Sa ia fai mai, 'Ia e mataʻu ia Allah ma aua e te tauemu ia te au!' Sa ou fai atu, 'Ou te le o tauemu ia te oe, ia e ave.' Ona ia aveina lea. Afai na o le sailia o Lou finagalo na ou faia, ona tatala lea o le avanoa o totoe i le ana.' Ona tatalaina lea e Allah. fai mai; Abu Abdullah ma fai mai; [Ismail bin Ibrahim bin 'Uqbah] mai ia [Nafi]; o le uiga o le Fabagh o lona uiga o le fasa'i, o lona uiga - Ou te matua faamaoni lava i le ufiufiina-.