Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2063

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ

Na faamatala mai ia i matou [Iakopo ibn Ibrahim] e faapea [Abu 'Asim] na fai mai [Ibn Juraij]; na faamatala mai ia te aʻu [Musa ibn 'Uqbah] mai ia [Nafi] mai ia [Ibn Umar Radliallahu Anhuma] na fetalai mai le Perofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'E toatolu tagata sa savavali ma ua timu ma ua latou ulufale atu i se ana i se mauga ae ua ufitia i latou e papa'. Na ia faaauau; 'Ona fai atu lea o le tasi o i latou i le isi; Ole atu ia Allah mo galuega sili ua e faia. Na fai mai le muamua o i latou; Le Atua e, e iai oʻu matua matutua. I se tasi aso na ou alu atu ai e leoleo mamoe e aumai le susu ona ou sau lea ma le susu, ona ou avatu lea i oʻu matua, ona latou inuina lea ona ou avatu lea i laʻu pepe, loʻu aiga ma laʻu ava. I se tasi po, na ou alu ai e saili le susu ma ina ua ou toe foi mai na ou maua i laʻua o momoe uma. Na ia fai mai; Sa ou musu e fafagu i laʻua e inu le susu a o tagi laʻu tama i lalo o oʻu vae ona o le fia 'ai. O la’u masani lea ma le masani a o’u mātua se’ia oo i le tafa o ata. Le Atua e, afai e te silafia o le mea o lo’u faia o le sailia lea o Lou finagalo malie, ia tatala mai se avanoa mo i matou ina ia mafai ona matou va’ai atu i le la mai ai.’ Na ia fai mai (ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua); ‘Ona tatala lea o se avanoa la’ititi mo i la’ua.’ Na fai mai le tamaloa lona lua; ‘Le Atua e, e moni lava ua e silafia o a’u o se tamaloa e alofa tele i se fafine, o le afafine o lo’u tuagane, e pei ona alolofa le to’atele o tane i fafine. I se tasi aso na ia fai mai ai; ou te le mafai ona maua o ia se’i vagana ua mafai ona ou avatu ia te ia le selau dinar. O lea na ou galue ai ma mafai ona aoina le tupe. Ina ua ou feagai ma ia ma ua toeitiiti lava faaipoipo ia te ia, na ia fai mai; ‘Ia e mata’u ia le Atua, aua le faia se taupou vagana ua i ai le aia tatau’. Ona ou tu lea i luga ma tuua le fafine. Le Atua e, afai e te silafia o le mea o lo’u faia o le sailia lea o Lou finagalo malie, ia tatala mai se avanoa mo i matou.’ Na ia fai mai (ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua); ‘Ona tatala lea o le lua vaetolu o le maa na tapunia ai le faitoto’a o le ana. Ona fai mai lea o le tagata lona tolu; Le Atua e, ua e silafia moni lava sa ou faafaigaluegaina se tasi e tausi se fatu laau ma sa ou avatu ia te ia se totogi ae sa le manaʻo o ia e talia. Ona ou totoina lea ma le loto i ai le fatu ina ia mafai ona ou faatauina mai ai se povi ma se leoleo mamoe. Ona sau lea o le tagata ia te au i se tasi aso ma faapea mai; 'O Abdullah, aumai ia te au laʻu totogi muamua!' Ona ou fai atu lea; Sau e vaai i se povi ma lana leoleo mamoe, o au mea uma lava ia.' Fai mai a ia; 'E te le tauemu mai ia te au!' Fai mai a ia; Sa ou fai atu; Ou te le o tauemu ia te oe ae o au mea uma lava ia. Le Atua e, ana e silafia le mea sa ou faia o le sailia o Lou finagalo malie, ia tatala mai se avanoa mo i matou.' Mulimuli ane e mafai ona faasaolotoina i latou mai le ana.