Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2111

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوْا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمْ الْغَارَ فَقَالُوا إِنَّهُ لَا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلًا أَوْ مَالًا فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَيَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا فَفَعَلَتْ حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ لَا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَتَحَرَّجْتُ مِنْ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَيَّ أَجْرِي فَقُلْتُ لَهُ كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَسْتَهْزِئُ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ

Na taʻu mai e [Abu Al Yaman] ia i matou [Shuaib] mai ia [Az Zuhriy] na taʻu mai ia te aʻu [Salim bin Abdullah] e faapea [Abdullah bin Umar Radliallahu Anhuma] na fai mai; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'E toatolu tagata mai tagata na muamua atu ia te oe na malaga seia oo ina latou taofi i totonu o se ana ma ulufale i ai seia oo ina pa'ū se maa mai le mauga ma ufitia ai le ana. Na latou fai mai; E leai se tasi e mafai ona laveaiina oe mai lenei maa vagana ua e ole atu ia Allah e ala i au galuega lelei.' Ona fai mai lea o le tasi o i latou; 'Le Atua e, e toalua oʻu matua matutua. Ma ou te leʻi avatu lava i loʻu aiga le susu e inu i le faaiuga o le aso a o leʻi oo ia i latou. I se tasi aso na ou alu atu ai e saili se mea ma ou te leʻi taofia le sailia seia oo ina latou momoe. Na ou toe foi atu ae na ou maua i laua uma o momoe ma ou te leʻi manao e muamua ia i laua i le inuina o le susu mo loʻu aiga. Ona ou moe ai lea mo sina taimi i le faalagolago i o’u lima a’o ou faatalitali mo i la’ua e ala se’ia oo ina tafa mai ata, ona la ala lea ma inu le la vaega o le susu i le faaiuga o le aso. Le Atua e, afai na o lou sailia o lou finagalo malie na ou faia, ia tatala le avanoa o lenei papa. Ona teisi lea o le papa ae le mafai ona la o ese. Na fetalai le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia); Ona fai mai lea o le isi; 'Le Atua e, o loo faatasi ma a’u le afafine o lo’u tuagane o le tagata e sili ona alofa ia te a’u. I se tasi aso na ou manao ai ia te ia ae na te teena a’u. Ona mavae atu lea o ni nai tausaga seia oo ina sau o ia ia te a’u ma ou avatu ia te ia le selau ma le luasefulu dinar ina ia ma fiafia ai ma ia ma sa malie o ia seia oo ina ou pulea o ia na ia fai mai; E le faatagaina mo oe ona e faaleagaina se taupou vagana ai i se auala sa’o. O lea na ou saogalemu ai mai lena mea na tupu. Ona ou tuua lea o ia e ui lava o ia o le fafine na sili ona ou alofa i ai ma na ou tuua foi teuga auro na ou avatu ia te ia. Le Atua e, afai na o lou sailia o lou finagalo malie na ou faia, ia tatala le avanoa o lenei ana lea ua ma maileia ai i totonu. Ona teisi lea o le maa ae sa le mafai lava ona latou o ese. Na fetalai le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia); Ona fai mai lea o le tagata lona tolu; Le Atua e, sa ou faafaigaluegaina tagata ona ou avatu lea ia i latou o totogi vagana ai se tasi o i latou na lafoaia ana aia tatau ona alu ese lea o ia. Ona ou atiina ae lea o totogi o le tagata seia oo i se taimi mulimuli ane ina ua tele le tamaoaiga mai taunuuga na ou atiina ae, na sau le tagata ia te au ma faapea mai; 'O Abdullah e, aumai ia te au le aia tatau i totogi!' Ona ou fai atu lea ia te ia; O mea uma lava ia e te vaai i ai o au totogi i foliga o kamela, povi, 'oti ma a latou leoleo mamoe.' Na ia fai mai; 'O Abdullah e, aua e te tauemu mai ia te au!' Na ou fai atu; 'Ou te le o taufaasee!' Ona ave lea e le tagata uma ma leai se mea na totoe. Le Atua e, afai o le mea o loo ou faia o le sailia o Lou finagalo, ia tatala le avanoa i le ana o le papa o loo tatou pipii ai.' Ona matala lea o le maa ma iu ai ina mafai ona latou o ese atu ma o ese.