Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

इमाम अहमद : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

आम्हाला [यह्या बिन सईद] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [हिशाम अद-दस्तवा'ई] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला सांगितले [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून [कतादा] यांनी सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "जेव्हा मी काबात झोप आणि जागृतीच्या मधोमध होतो, तेव्हा अचानक तीन पुरुषांपैकी एक माझ्याकडे आला. मग मला शहाणपण आणि श्रद्धेने भरलेली एक मोठी सोनेरी ताट दिली गेली. त्यानंतर माझ्या छातीचा वरचा भाग पोटापर्यंत फोडण्यात आला, मग माझं हृदय झमझमच्या पाण्याने धुण्यात आले आणि नंतर त्यात ज्ञान व श्रद्धा भरण्यात आली. मग मला घोड्यापेक्षा लहान पण गाढवापेक्षा मोठे एक वाहन देण्यात आले. त्यानंतर मी जिब्रिल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत त्यावर स्वार होऊन निघालो. जेव्हा आम्ही पहिल्या स्वर्गात पोहोचलो, तेव्हा विचारले गेले, 'हे कोण आहे?' जिब्राईलने उत्तर दिले, किंवा त्याला विचारले गेले, 'तुझ्यासोबत कोण आहे?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'मुहम्मद.' पुन्हा विचारले गेले, 'त्याला संदेशवाहक म्हणून पाठवले गेले आहे का?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'होय.' तेव्हा म्हटले गेले, 'त्याचे स्वागत आहे; आलेल्या पैकी सर्वोत्तम व्यक्ती आला आहे.' मग मी आदम (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटलो, त्यांना अभिवादन केले, आणि त्यांनी उत्तर दिले, 'पुत्र आणि पैगंबर म्हणून तुझे स्वागत आहे.' मग आम्ही दुसऱ्या स्वर्गात पोहोचलो, आणि विचारले गेले, 'हा कोण आहे?' आणि उत्तर मिळाले, 'जिब्रिल.' मग पुन्हा विचारले गेले, 'तुझ्यासोबत कोण आहे?' उत्तर मिळाले, 'मुहम्मद.' मग पूर्वीप्रमाणेच शब्द बोलले गेले. मग मी याह्या आणि इसा (त्यांच्यावर शांती असो) यांना भेटलो; मी त्यांना अभिवादन केले, आणि त्यांनी उत्तर दिले, 'तुम्हाला भाऊ आणि पैगंबर म्हणून स्वागत आहे.' मग आम्ही तिसऱ्या स्वर्गात पोहोचलो, आणि पूर्वीप्रमाणेच शब्द बोलले गेले. मग मी युसुफ (इस्साख्य) यांना भेटलो, त्यांची शांति त्यांच्यावर असो; मी त्यांना अभिवादन केले, आणि त्यांनी उत्तर दिले, 'तुम्हाला भाऊ आणि पैगंबर म्हणून स्वागत आहे.' मग आम्ही चौथ्या स्वर्गात पोहोचलो, आणि पूर्वीप्रमाणेच शब्द बोलले गेले. मग मी इद्रिस (आशा त्यावर शांतता) यांना भेटलो; मी त्यांना अभिवादन केले, आणि त्यांनी उत्तर दिले, 'तुम्हाला भाऊ आणि पैगंबर म्हणून स्वागत आहे.' मग आम्ही पाचव्या स्वर्गात पोहोचलो, आणि पूर्वीप्रमाणेच शब्द बोलले गेले. मग मी हारून (त्यांच्यावर शांती असो) यांना भेटलो; मी त्यांना अभिवादन केले, आणि त्यांनी उत्तर दिले, 'भाऊ आणि पैगंबर म्हणून तुमचे स्वागत आहे.' मग आम्ही सहाव्या स्वर्गात पोहोचलो, आणि पूर्वीप्रमाणेच शब्द बोलले गेले. मग मी मूसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटलो; मी त्यांना अभिवादन केले, आणि त्यांनी उत्तर दिले, 'भाऊ आणि पैगंबर म्हणून तुमचे स्वागत आहे.' मी मूसा यांच्याजवळून जाताना ते रडू लागले. त्याला विचारले गेले, 'तुम्हाला काय रडवते?' त्याने उत्तर दिले, 'हे प्रभू, तुम्ही या तरुणाला माझ्यानंतर पाठवले, तरीही त्याच्या लोकांपैकी जे स्वर्गात प्रवेश करतात ते माझ्या लोकांपेक्षा अधिक आणि उत्तम आहेत.' मग आम्ही सातव्या स्वर्गात पोहोचलो, आणि पूर्वीप्रमाणेच शब्द बोलले गेले. मग मी इब्राहिम (त्यांच्यावर शांती असो) यांना भेटलो; मी त्यांना अभिवादन केले, आणि त्यांनी उत्तर दिले, 'पुत्र आणि नबी म्हणून तुझे स्वागत आहे.' त्यानंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "मग मला इबादतघर दाखवण्यात आले, म्हणून मी जिब्रिल (अलैहि सल्लम) यांना विचारले, आणि त्यांनी उत्तर दिले, 'हे इबादतघर आहे; प्रत्येक दिवशी येथे सत्तर हजार देवदूत नमाज अदा करतात, आणि एकदा त्यांनी ते ठिकाण सोडल्यानंतर ते परत (नमाज अदा करण्यासाठी) कधीच परत येत नाहीत.'" त्याने पुढे सांगितले: "मग मला परम सीमेवरील लोट वृक्ष दाखविला गेला; त्याची खोड दगडाच्या खांबासारखी होती, त्याची पाने हत्तीच्या कानांसारखी होती, आणि त्याच्या खोडीखाली चार नद्या होत्या: दोन आतल्या बाजूला आणि दोन बाहेरच्या बाजूला. मग मी जिब्रिलला याबद्दल विचारले, आणि त्याने उत्तर दिले, 'अंतर्गत असलेल्या दोन नद्या स्वर्गात आहेत. बाह्य असलेल्या दोन नद्या म्हणजे युफ्रेटिस आणि नाईल.' त्याने पुढे सांगितले: "मग माझ्यावर (एक दिवस आणि रात्र) पन्नास नमाज अदा करणे अनिवार्य करण्यात आले. नंतर मी पुन्हा मूसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटलो, आणि त्यांनी विचारले, 'तुम्ही काय करत आहात?' मी उत्तर दिले, 'माझ्यावर पन्नास नमाज अदा करणे अनिवार्य करण्यात आले आहे.' त्याने म्हटले, 'खरोखर, मला माणसांची तुझ्यापेक्षा चांगली माहिती आहे! मी इस्राएलच्या लोकांना सर्वात ठाम आज्ञेने बोलावले आहे, त्यामुळे तुझे लोक ते निश्चितच पूर्ण करू शकणार नाहीत. म्हणून आपल्या प्रभूंकडे परत जा आणि कमी करण्याची विनंती करा." मी म्हटले: "मग मी माझ्या प्रभूंकडे परतलो आणि कमी करण्याची विनंती केली, आणि त्यांनी ते चाळीस वेळा केले. जेव्हा मी मोशे यांच्याकडे परतलो, तेव्हा त्यांनी विचारले, 'तुम्ही काय केले?' मी उत्तर दिले, 'माझ्या प्रभूंनी ते चाळीस वेळा केले आहेत.' मग त्याने मला पूर्वीप्रमाणेच सल्ला दिला. म्हणून मी परत जाऊन माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत, यांना उदारतेसाठी विनंती केली, आणि त्यांनी ते तीस वेळा केले. मग मी मोशे यांच्याकडे परतलो आणि त्यांना हे सांगितले, आणि त्यांनी मला पूर्वीप्रमाणेच सल्ला दिला. मग मी पुन्हा माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उंचवलेल्या, कडे क्षमा मागितली आणि त्याने ते वीस वेळा, मग दहा वेळा, आणि मग पाच वेळा केले. मग मी मोशे यांच्याकडे गेलो आणि त्यांना याबद्दल सांगितले, आणि त्यांनी मला पहिल्यांदा जसे सांगितले होते तसंच पुन्हा सांगितले. म्हणून मी म्हणालो: 'खरंच, मला माझ्या प्रभू, सर्वशक्तिमान आणि उंचवलेल्या, समोर लाज वाटते; मी त्याच्याकडे परत परत आलो आहे.' मग एक आवाज ऐकला गेला: 'मी माझा निर्णय ठरविला आहे; मी माझ्या सेवकांसाठी सहनशीलता दाखविली आहे, आणि मी प्रत्येक चांगल्या कर्माला दहापट फळ देईन.' हे आम्हाला [यूनुस बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [शैबान] यांनी [कतादा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [अनास बिन मलिक] यांनी सांगितले की [मालिक बिन शा'साह] यांनी त्यांना सांगितले की पैगंबर, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "जेव्हा मी काबात झोप आणि जागृतीच्या मधल्या अवस्थेत होतो…मग त्यांनी तो हदीस सांगितला. त्यांनी सांगितले: "मग आम्ही सातव्या स्वर्गाकडे निघालो, आणि जिब्रिल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी स्वर्गाचे द्वार उघडण्याची विनंती केली. तेव्हा विचारले गेले, 'हे कोण आहे?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'हा जिब्राईल आहे.' पुन्हा विचारले गेले, 'कोणासोबत?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'मुहम्मद.' पुन्हा विचारले गेले, 'त्याला पाठवले गेले आहे का?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'होय.' त्यावर स्वर्गाचे द्वार उघडले गेले. त्यांनी मग म्हटले, 'त्याचे स्वागत आहे; खरोखरच, येणाऱ्यांमध्ये सर्वोत्तम व्यक्ती आला आहे.' मग आम्ही इब्राहिम (त्यांच्यावर शांती असो) यांना भेटलो, तेव्हा मी जिब्रिलला विचारले, 'हा कोण आहे?' जिब्रिलने उत्तर दिले, 'तो तुमचा वडील, इब्राहिम आहे.' मग मी त्याला अभिवादन केले, आणि त्याने उत्तर दिले, 'धर्मात्मा पुत्र आणि प्रेषित म्हणून तुला स्वागत आहे.' मग सिद्रत अल-मुंतहा उचलली गेली, तिची पाने हत्तीच्या कानांसारखी, तिचे खांबे प्रचंड दगडांसारखे, आणि तिच्याखाली चार नद्या वाहत होत्या; बाहेरील बाजूस दोन आणि आतील बाजूस दोन. मग मी जिब्रिलला विचारले: "हे काय आहे, हे जिब्रिल?" त्याने उत्तर दिले, "बाहेरील दोन नद्या नाईल आणि युफ्रेटिस आहेत. आतल्या दोन नद्या स्वर्गातल्या दोन नद्या आहेत." मग मला दोन पात्रांमध्ये एक वाइन आणि एक दूध दिले गेले, त्यामुळे मी दुधाचे पात्र निवडले. मग जिब्रिल म्हणाला, "तुम्ही नैसर्गिक स्वभावाची निवड केली आहे."