Pengumuman di Mina pada hari Nahar bahwa orang Musyrik tidak boleh berhaji setelah tahun ini

इमाम बुखारी : 2941

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَإِنَّمَا قِيلَ الْأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُشْرِكٌ

हे आम्हाला [अबू अल-यमान] यांनी सांगितले, ज्यांनी [शु'ऐब] यांच्याकडून, [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [हुमैद इब्न अब्दुर-रहमान] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले की [अबू हुरैरा, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] म्हणाले; अब्दुल्ला बिन अब्बास (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितले की, अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी मला मीना येथे नहरच्या दिवशी (झु अल-हिज्जाच्या दहाव्या दिवशी) घोषणा पोहोचवणाऱ्यांपैकी एक म्हणून पाठवले, ज्यात म्हटले होते: 'या वर्षा नंतर बहुदेववाद्यांना हज करणे निषिद्ध आहे; त्यांनी नग्न अवस्थेत अल्लाहच्या घराभोवती तवाफ करू नये; आणि मोठे हज म्हणजे नहरचा दिवस आहे.' आणि खरंच, लोकांनी लहान हजचा उल्लेख केल्यामुळे त्याला 'मोठा हज' असे म्हटले गेले; म्हणून अबू बक्र यांनी त्या वर्षाच्या हजच्या हंगामात लोकांना जाहीर केले की मोठा हज तो काळ होता जेव्हा बहुदेववाद्यांनी निरोप हज (विदाई हज) केले नाही, जो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्या वेळी केला होता.