Imam Ibnu Majah : 4110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
Esan digu [Muhammad bin As Shabah]-ek esan digu [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek [nire aitak] [Sahl bin Sa'd As Sa'idi-k] esan zuela: 'Gizon batek Allahren Mezulariaren aurka egin zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zer iruditzen zaizu gizon honi buruz?'. Haiek erantzun zuten: 'Gure ustez, nobleziakoa da, proposatzen badu onartuko dute, eta laguntza eskatzen badiote, lagunduko du, eta hitz egiten badu, bere hitza entzungo da'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, isilik geratu zen. Une batzuk geroago, gizon bat pasa zen bere aurretik, eta orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu zuen: 'Zer iruditzen zaizu pertsona honi buruz?'. Haiek erantzun zuten: «Gure ustez, Alaren izenean, Alaren Mezularia... pertsona hau da musulmanen artean pobreena; proposatzen badu, bere proposamena zalantzarik gabe baztertua izango da; laguntza eskatzen badiote, ez du lagunduko, eta hitz egiten badu, bere hitzak ez dira entzungo». Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Egia esan, pertsona hau - itxura pobrea duen pertsona - mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da pertsona hau baino - hain zuzen ere, itxura noblea duen pertsona -».