Imam Ibnu Majah : 4110

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا

A tene na e [Muhammad bin As Shabah] a tene na e [Abdul Aziz bin Abu Hazim] a tene na mbi [babâ ti mbi] ti [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] lo tene, ‘Mbeni koli ahon na ndo ti Watokua ti Nzapa sallallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni Prophète sallallaalaahu apensé ti mo ‘alaihi so ayeke ‘alaihi so’ ala kiri tënë, atene: ‘Bango ndo ti e ayeke so lo londo na popo ti azo ti kota ndo, tongana lo hunda ti sara mariage, a yeke yeda na lo biani, nga tongana a hunda mungo maboko na lo, lo yeke mû maboko biani, na tongana lo tene tënë ti lo, a yeke mä tënë ti lo biani’. Prophète ni ayeke lani kpô. Ambeni kete ngoi na pekoni mbeni koli ahon na gbele lo, na pekoni Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ahunda lo: ‘Mo pensé nyen na ndo ti zo so?’ Ala kiri tënë na lo, atene: ‘Na bango ndo ti e, na lege ti Allah, O Watokua ti Allah... zo so ayeke zo ti mawa mingi na popo ti aMusulman, tongana lo mû wango, fade a yeke ke biani wango ti lo, tongana a hunda mungo maboko na lo lo yeke mû maboko pëpe, na tongana lo sala tënë ka a yeke mä tënë ti lo pëpe’. Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, zo so - zo so abâ gigi tongana wanzinga - ayeke nzoni ahon dunia nga na aye kue so ayeke na yâ ni ahon zo so - so ti tene zo so abâ gigi tongana zo ti kota ndo -’.