Imam Ibnu Majah : 4071
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ مُؤْثِرِ بْنِ عَفَازَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى فَتَذَاكَرُوا السَّاعَةَ فَبَدَءُوا بِإِبْرَاهِيمَ فَسَأَلُوهُ عَنْهَا فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ ثُمَّ سَأَلُوا مُوسَى فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ فَرُدَّ الْحَدِيثُ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَقَالَ قَدْ عُهِدَ إِلَيَّ فِيمَا دُونَ وَجْبَتِهَا فَأَمَّا وَجْبَتُهَا فَلَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ فَذَكَرَ خُرُوجَ الدَّجَّالِ قَالَ فَأَنْزِلُ فَأَقْتُلُهُ فَيَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى بِلَادِهِمْ فَيَسْتَقْبِلُهُمْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَلَا يَمُرُّونَ بِمَاءٍ إِلَّا شَرِبُوهُ وَلَا بِشَيْءٍ إِلَّا أَفْسَدُوهُ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمْ فَتَنْتُنُ الْأَرْضُ مِنْ رِيحِهِمْ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ فَيُرْسِلُ السَّمَاءَ بِالْمَاءِ فَيَحْمِلُهُمْ فَيُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ثُمَّ تُنْسَفُ الْجِبَالُ وَتُمَدُّ الْأَرْضُ مَدَّ الْأَدِيمِ فَعُهِدَ إِلَيَّ مَتَى كَانَ ذَلِكَ كَانَتْ السَّاعَةُ مِنْ النَّاسِ كَالْحَامِلِ الَّتِي لَا يَدْرِي أَهْلُهَا مَتَى تَفْجَؤُهُمْ بِوِلَادَتِهَاقَالَ الْعَوَّامُ وَوُجِدَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى{ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Yazid bin Harunek] esan digu [Al 'Awam bin Hausyabek] esan didala [Jabalah bin Suhaim] [Mu`tsir bin 'Afarah]-engandik [Abdullah bin Mas'ud-engandik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Israelen zegoenean bere Israeleko gauean, Ibrahim, Musa eta Isa ezagutu zituen, eta gero Judizioaren Egunaz hitz egin zuten. Ibrahimengandik hasita, Orduaren gertakariari buruz galdetu zioten, baina Abrahamek ez zekien, gero Moisesi galdetu zioten, baina Moisesek ere ez zekien, eta gero haien elkarrizketa Isa bin Maryamengana itzuli zen, eta orduan Jesusek esan zuen: 'Egia esan, dena agindu zait Ordua izan ezik, eta zer gertatuko den, inork ez daki Allah izan ezik.' Isak Dajjal-en agerpena aipatu ondoren, esan zuen: 'Orduan bidali ninduten eta hiltzea lortu nuen, jende gehiena bere herrialdeetara itzuli zen arte'. Gog eta Magogekin topo egin zuten, eta leku garai batetik azkar jaitsi ziren -Gog eta Magog-, ez zuten iturburu bat zeharkatu -ibai bat- baizik eta ura edan zuten, eta ez zuten ezer zeharkatu -kalteak eragin gabe-. Beraz, Ala-ri eskatu nion ahotsa altxatuz suntsituak izan zitezen, orduan lurrak ustel usaina zuen -haien gorpuengatik-, beraz, Ala-ri eskatu nion itxaropen handiz eta ahotsa altxatu nuen, orduan Ala-k euri-ura bidali eta haien -gorpuak- eraman zituen eta itsasora bota zituen. Orduan, mendiak berdindu egin ziren eta lurra animalia baten azala bezala zabaldu zen beltzaran egon ondoren, orduan esan zidaten, hori gertatu izan balitz, orduan Apokalipsia gizakientzat haurdun dagoen emakume baten antzekoa izango litzatekeela, zeinaren familiak ez dakien noiz jaioko den'. Al 'Awam-ek esan zuen: 'Badirudi honen egia Allah Ta'alaren Liburuan aurkitzen dela: '-Gog eta Magog-en harresiak ireki arte, eta leku garai guztietatik azkar jaisten diren arte-' -G. Al Anbiyaa; 96-.