Al 'Azim
Imam Ibnu Majah : 3517حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنْ الْحُمَّى وَمِنْ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولُوا بِسْمِ اللَّهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِقَالَ أَبُو عَامِرٍ أَنَا أُخَالِفُ النَّاسَ فِي هَذَا أَقُولُ يَعَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ يَعَّارٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] [Abu 'Amir]-ek [Ibrahim Al Ashhali] kontatu digu [Daud bin Hushain-engandik] [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak lagunei sukarraren eta gaixotasun guztien aurkako otoitz bat irakatsi ziela, hau esan behar zutela: 'BISMILLAHILKABIIR A'UUDZUBILLAHIL 'AZHIIM MIN SYARRI 'IRQIN NA'AR WA MIN SYARRIN NAAR - Ala Handiaren izenean, Ala Handiarengan babesa bilatzen dut gaixotasun na'ar gaitzetik - matxinatuen - eta Infernuko beroaren gaitzetik-'. [Abu 'Amir]-ek esan zuen: 'Lafzad honetako jendearekin desberdina naiz, nire ustez, 'Ya'ar'. Esan digutenez, ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] esan digu [Ibn Abu Fudaik] niri [Ibrahim bin Ismail bin Abu Habibah Al Ashhali] esan dit [Dawud bin Al Hushain]-engandik [Ikrimah]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren eskutik, goiko hadith-ean bezala, eta esan zuen: 'Ya'ar gaixotasunetik'.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 2030, 2031, 2073, 2183, 2227, 2286, 2400, 2406, 2437, 2593, 2980, 3183, 13081, 15612, 15979, 16450, 16455, 17409, 17410, 17425, 17431, 19692, 20477
Imam Bukhari : 5869, 5870, 6876, 6879
Imam Muslim : 4909
Imam Abu Dawud : 2700
Imam Tirmidzi : 2009
Imam Ibnu Majah : 3517