Imam Bukhari : 2757
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَحَدَّثَتْنِي أَيْضًا فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالْآخَرِ السُّفْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ
Esan digu ['Ubaid bin ISma'il]-ek [Abu Usamah] [Hisyam]-etik esan zigula [niri aitari] esan zidala eta baita ere [Fathimah] [Asma' radliallahu 'anha]-tik esan zuela: 'Alaren Mezulariaren bidaiarako hornigaiak prestatu nituen Abu Bakr-en etxean Medinara emigratzear zegoenean'. Esan zuen: 'Eta ez genuen oihalik lortu bere janaria eta edaria lotzeko. Orduan Abu Bakr-i esan nion: 'Alaren izenean, ezin dut ezer aurkitu hornigaiak lotzeko, nire gerrikoa izan ezik'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Ondoren, bi oihal zati moztu dituzu zure gerrikotik, bat ur ontzia lotzeko eta bestea janari hornidura lotzeko'. Orduan egin nuen'. Gertakari horrengatik, orduan - Asma radliallahu 'anha - Dzaatun Nathaqoin deitu zioten - bi oihal gerriko zatien jabea -