इमाम बुखारी : 2757

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَحَدَّثَتْنِي أَيْضًا فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالْآخَرِ السُّفْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ

हे आम्हाला ['उबैद बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू उसामा] यांनी [हिशाम] कडून सांगितले: त्यांनी मला [माझ्या वडिलांनी] आणि मला [आस्मा रदियल्लाहु 'अन्ह'ा] कडून [फतिमा] यांनीही सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मदीनाकडे हजरात जाणार होते, तेव्हा मी अबू बक्र यांच्या घरी त्यांच्या जेवणासाठी आणि पेयासाठी पुरवठा तयार केला." ती म्हणाली: "आणि आम्हाला त्याचे अन्न व पेयाचे साहित्य बांधण्यासाठी कोणतेही कापड सापडले नाही. मग मी अबू बक्रला म्हणालं: 'अल्लाहची कसम, मला या साहित्याला बांधण्यासाठी माझ्या कमरपट्ट्याशिवाय काहीच सापडलं नाही.' अबू बक्र म्हणाले: 'मग तुझी कमरपट्टी दोन तुकड्यांमध्ये काप; एक तुकडा पाण्याच्या पात्राला बांधण्यासाठी आणि दुसरा अन्नाच्या साहित्याला बांधण्यासाठी वापर.' तर मी त्याने सांगितल्याप्रमाणेच केले." या घटनेमुळे (अस्मा, अल्लाह तिच्यावर खुशाल असो) यांना 'धातून नथाकौइन' (दोन पट्ट्यांची मालकीण) हे उपनाव मिळाले.