Imam Buchari : 2757

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَحَدَّثَتْنِي أَيْضًا فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالْآخَرِ السُّفْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ

Ubaid ibn Ishma'il berichtete uns, dass Abu Usama von Hisyam berichtet hatte, dieser habe es mir (meinem Vater) erzählt, und Fatima berichtete mir ebenfalls von Asma' (möge Allah mit ihr zufrieden sein): „Ich bereitete Proviant für die Reise des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) im Haus von Abu Bakr vor, als er nach Medina auswandern wollte.“ Er sagte: „Wir hatten jedoch kein Tuch, um seine Speisen und Getränke zusammenzubinden. Da sagte ich zu Abu Bakr: ‚Bei Allah, ich habe nichts außer meinem Gürtel, um diese Vorräte zusammenzubinden.‘ Abu Bakr sagte: ‚Dann schneide zwei Stücke von deinem Gürtel ab. Mit einem bindest du das Wassergefäß zusammen und mit dem anderen die Speisen.‘ So tat ich es.“ Aufgrund dieses Vorfalls wurde Asma' (möge Allah mit ihr zufrieden sein) Dzaatun Nathaqoin (Besitzerin zweier Gürtelstücke) genannt.