Imam Bukhari : 2757

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَحَدَّثَتْنِي أَيْضًا فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالْآخَرِ السُّفْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ

Tau hais rau peb ['Ubaid bin ISma'il] tau hais rau peb [Abu Usamah] los ntawm [Hisyam] hais tias nws tau hais rau kuv [kuv txiv] thiab kuj tau hais rau kuv [Fathimah] los ntawm [Asma' radliallahu 'anha] hais tias: 'Kuv tau npaj cov khoom noj rau kev mus ncig ntawm tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ntawm Abu Bakr lub tsev thaum nws tab tom yuav tsiv mus rau Medina'. Nws hais tias: 'Thiab peb tsis tau txais daim ntaub los khi Nws cov zaub mov thiab dej haus. Tom qab ntawd kuv hais rau Abu Bakr: 'Los ntawm Allah, kuv nrhiav tsis tau dab tsi los khi cov khoom siv tsuas yog kuv txoj siv xwb.' Abu Bakr hais tias: 'Ces koj txiav ob daim ntaub ntawm koj txoj siv, ib daim uas koj siv los khi lub thawv dej thiab lwm daim los khi cov khoom noj'. Yog li ntawd kuv thiaj ua nws'. Vim yog qhov xwm txheej ntawd ces - Asma radliallahu 'anha - raug hu ua Dzaatun Nathaqoin - Tus tswv ntawm ob daim ntaub siv -