Imam Ibnu Majah : 2681
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِىِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَجُلٌ بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ فَأَبَى فَقَالَ خُذْ أَرْشَكَ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ فَلُحِقَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ فَرُئِيَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ذَاهِبًا إِلَى أَهْلِهِ قَالَ كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ أَوْثَقَهُقَالَ أَبُو عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ فَلَيْسَ لِأَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولُ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ الرَّمْلِيِّينَ لَيْسَ إِلَّا عِنْدَهُمْ
Esan digute [Abu Umair Isa bin Muhammd bin Nahas] eta [Isa bin Yunus] eta [Husain bin Abu Sari Al 'Asqalani], denek esan zuten; esan digu [Dlamrah bin Rabi'ah-ek] [Ibnu Syaudzabek] [Thabit Al Bunani]-k [Anas bin Malik]-ek, esan zuen: 'Norbaitek bere familiako baten hiltzailea ekarri zuen eta Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ezagutu zuen, eta orduan esan zuen: 'Barkatu'. Orduan uko egin zion. Profetak berriro esan zuen: 'Hartu diyat bat zuretzat'. Oraindik ere uko egin zion. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zoaz eta hil, hain zuzen ere, haren antzekoa zara'. Narratzaileak esan zuen: 'Ondoren, jarraitu egin zion'. Orduan esan zitzaion, Egiaz, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak beraren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Zalantzarik gabe, hil zaitzake beraren antzekoa'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek askatu egin zuen. Narratzaileak esan zuen: 'Ondoren, hiltzailea hartu eta soka batekin lotu zuen bere familiarekin topo egin arte'. Narratzaileak esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek harengan sinetsi izan balu bezala zen'. Abu Umair-ek bere Hadith-ean esan zuen: Ibn Syaudzabek esan zuen; Abdurrahman bin Al Qasim-engandik, esan zuen: 'Inor ez da hitz egiteko duin Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan ondoren: 'Hil ezazu, hain zuzen ere, beraren antzekoa zarelako'. Ibn Majah-ek esan zuen: 'Hadith hau Ramli tribukoa da, ez dago beste inor haietatik izan ezik'.