Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Bukhari : 2679

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ

مارا [قتیبہ] ءَ گْوشگ بوتگ کہ مارا [یعقوب] ءَ چہ [عمرو] ءَ چہ [انس بن ملک ردلیالہ انحو] ءَ گْوشگ بوتگ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ ابو طلحہ ءَ را گْوشتگ: 'یک غلامے ءِ شوھاز ءَ بہ کن -یک کسانیں چُکّے کہ من ءَ دُلامی ءِ نوکر ءَ بہ کن- چہ وتی غلاب ءَ من ءَ نوکر بہ کن۔ پمیشکا ابو طلحہ منی ہمراہی ءَ دراتک ءُ منی پشت ءَ سوار بوت۔ آ وھد ءَ من کسانیں چُکے اتاں کہ نزیک ءَ بالغ بوتگ اتاں۔ من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ عبادت کت کہ آ چہ اودا اوشتاتگ ات ءُ من مدام آئی ءِ بازیں دعا ءِ اشکنگ ءَ اتاں: 'اللہ احمّا انّی اُودزو بیکا منال 'عجزی وال کسالی وال بخلی وال جوبنی و دلالید دائنی وا غلابیت -اللہید -اللہ یــــــــــــــــــــــہ - بے تاھیری، غم، نزوری، تنبلی، بخل، بزدلی، مدیون بوھگ ءُ مردمانی شکاری ءَ چہ صفات'-. پدا ما خیبر ءَ سر بوت ایں۔ وھدے کہ اللہ تعالیٰ ءَ آ جنگ ءَ سوبمندی ءِ نازل آئی ءِ سرا دات گڑا آئی ءَ را شوفیہ بنت حیے بن اختب ءِ زیبائی ءِ بابت ءَ گشگ بوت کہ آئی ءِ مرد کشگ بوتگ ات ءُ آ بیواہ ات۔ پمیشکا رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم ءَ آئی ءَ پہ وت گچین کت - چو زندان ءَ - پدا آئی ءَ گوں آئی ءَ شت داں کہ ما سدال شوھبہ ءَ سر بوتیں '، آئی ءَ آرام کت پدا آئی ءَ پہ آئی ءَ جاگہ ​​یے جوڑ کت - یک چادرے - پدا آئی ءَ کسانیں پین ءِ تہا کھجور ءِ جوڑ کتگیں ورگ جوڑ کت پدا آئی ءَ گُشت: 'تئی کش ءُ گور ءِ مردماں بگو'۔ ءُ آ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گوں شوفیہ ءَ ولیما -آروس ءِ استقبال- ات۔ پدا ما دیم پہ مدینہ ءَ رھادگ بوت ایں۔ انس رضی اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: من دیست کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ شوفیہ وتی اُشتر ءِ پُشت ءَ ایر کُتگ، ھما جاہ ءَ کہ آئی ءِ سر ءَ نشت ءُ وتی زانت ءِ سرا انچیں وڑے ءَ ایر کُت کہ شوفیہ وتی پاداں آئی ءِ زانت ءِ سر ءَ ایر کُت کنت ءُ پدا آئی ءِ سر ءَ رھادگ بوت کنت۔ پمیشکا ما دیم ءَ روان بوتیں داں کہ ما نزیک ءَ مدینہ ءَ سر بوتیں گڑا آئی ءَ اُھود ءِ کوہ ءِ نیمگ ءَ چار اِت ءُ دعا کت: 'اے کوہ اِنت کہ مارا دوست دار اِیت ءُ ما ھم دوست داریں'۔ پدا مدینہ ءِ نیمگ ءَ چار اِت ءُ دعا کت: 'اے اللہ من اے شہر ءَ بے شک ءَ پاک کناں کہ دو سیاہیں کوہ - مدینہ - ءِ نیام ءَ اِنت چو کہ ابراہیم ع مکہ ءَ پاک کتگ۔ یا اللہ ایشاں - مدینہ ءِ نندوکاں - ایشانی گِل ءُ شو ءِ پیم ءَ برکت ءُ برکت بہ دئے۔