Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Nasa'i : 5309

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ قَالَتْ الْكُبْرَى نَعَمْ اقْطَعُوهُ فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ

Loko a hi tivise [Al Mughirah bin ‘Abdurrahman] u te; u hi byerile [Miskin bin Bukair] u te; u hi byerile [Syu’aib bin Abu Hamzah] ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Vavasati vambirhi va humile va rhwale vana va vona, kutani mpfundla wu teka n’wana wa un’wana wa vona. Kutani lavambirhi va vilerisiwe eka Muprofeta Dawud ‘Alaihis Salam hi vana va dzana lava saleke. Kutani Muprofeta Dawud u endle xiboho xa leswaku n’wana loyi i wa wansati lonkulu. Kutani va fike eka Muprofeta Sulaiman, u tlhele a vutisa, ‘xana Muprofeta Dawud u ku nyike njhani xiboho?’. Wansati lontsongo aku, ‘U nyikile xiboho xa leswaku n’wana i wa wansati lonkulu’. Muprofeta Solomoni u te, ‘Ndzi ta yi avanyisa hi swiphemu swimbirhi, eka hafu leyi yin’we na hafu leyi yin’we’. Wansati lonkulu u te, 'Ina, ndzi kombela u yi tsema.' Loko wansati lontsongo a ku, 'U nga yi tsemi, n'wana a a ve wa yena.' Hiloko Solomoni a nyikela xiboho xa leswaku n’wana loyi i wa wansati loyi a aleke ku tsemiwa.