Imam Nasa'i : 3202
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ لِابْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهُمُخْتَصَرٌ
Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid]-ek [Hammad bin Salamah-ek] eta [Thabit Al Bunanik] esan dit [Ibnu Umar bin Abi Salamah-ek] [bere aita]-k [Ummu Salamah-ek] esan didala, bere 'iddah amaitu zenean, Abu Bakr-ek mezulari bat bidali zion proposamena egitera, baina errezeloa izan zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Umar bin Al Khathab bidali zuen proposamena egitera, eta esan zuen: Mesedez, esan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i emakume jeloskorra naizela, seme-alaba asko ditudala, eta nire tutoreetako inor ez dagoela begira. Orduan, Umar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen bere arazoa konpontzera. Gero, esan zuen: 'Itzuli harengana eta esan: Zure hitzei dagokienez, 'Emakume jeloskorra naiz, Ala-ri otoitz egingo diot zure jeloskortasuna kentzeko'. Zure hitzei dagokienez, 'Seme-alaba asko dituen emakumea naiz', zure seme-alabak nahikoa izango dira zuretzat. Nire tutoreek ez zutela ikusi esan duzunari dagokionez, jakin ezazu zure tutoreek ez dutela ikusi edo ez, beraz, gorroto dute ezkontza hau'. Beraz, Umm Salamah-ek esan zuen: 'Oi Umar, jaiki eta ezkondu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin ezkondu zen.