Imam Nasa'i : 3202

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ لِابْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهُمُخْتَصَرٌ

Na nima ya kuzabisa beto [Muhamadi mbuta Isma’il mbuta Ibrahim], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid] katuka na [Hammad bin Salama] katuka na [Tabit Al Bunani] me zabisa mono [Ibnu Umar bin Abi Salama] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ummu Salama], ntangu ‘iddah na yandi manisaka, Abu Bakr tindaka kinati-nsangu na yandi sambu na kulomba yandi makwela, kansi yandi vandaka ti keti-keti. Na nima, mfumu ya insi tindaka Omar bin Al Khathab sambu na kulomba yandi makwela, mpi yandi tubaka nde: Pardon songa Rasulullah nde mono kele nkento ya kimpala, mono kele ti bana mingi, mpi ata muntu mosi ve na kati ya bankengidi na mono ke tala. Na nima, Umar kwisaka na Rasulullah sambu na kuzabisa yandi mpasi na yandi. Na nima yandi tubaka nde: ‘Beno vutuka na yandi mpi beno tuba nde; Sambu na mambu ya nge ke tuba nde, ‘Mono kele nkento ya kimpala, mono ta samba Allah sambu Yandi katula kimpala na nge.’ Sambu na mambu ya nge ke tuba nde, ‘Mono kele nkento ya kele ti bana mingi’, bana na nge ta fwana sambu na nge. Sambu na mambu ya nge tubaka nde ata muntu mosi ve na kati ya bankengidi na mono monaka yo, zaba nde ata muntu mosi ve na kati ya bankengidi na nge monaka yo to ve, yo yina bo ke mengaka makwela yai’. Yo yina, Ummu Salama tubaka nde; 'O Umar, telama mpi kwela mfumu ya insi.' Na nima yandi kwelaka Ntumwa saw.