Imam Nasa'i : 3202

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَتْ لِابْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهُمُخْتَصَرٌ

Na peko ti so lo fa tënë ni na e [Mohammed bin Isma’il bin Ibrahim], lo tene; a tene na e [Yazid] ti [Hammad bin Salamah] ti [Thabit Al Bunani] ti tene na mbi [Ibnu Omar bin Abi Salamah] ti [babâ ti lo] ti [Ummu Salamah], tongana ‘iddah ti lo ahunzi awe, Abu Bakr atokua mbeni zo na lo ti hunda mariage na lo, me lo yeke na kite. Na pekoni, Rasulullah atokua Omar bin Al Khathab ti hunda lo ti sara mariage na lo, na lo tene; Pardon, tene na Rasulullah so mbi yeke mbeni wali so ayeke na kota bê, mbi yeke na amolenge mingi, na mbeni oko ti azo ti batango mbi ayeke bâ ndo pëpe. Na pekoni, Omar aga na Rasulullah ti fa na lo kpale ti lo. Na pekoni, lo tene: ‘Ala kiri na lo, ala tene; Ti tënë ti mo so, ‘Mbi yeke mbeni wali so ayeke na kota bê, mbi yeke sambela Allah ti tene Lo zi kota bê ti mo. Ti tënë ti mo so mo tene: ‘Mbi yeke wali so ayeke na amolenge mingi’, amolenge ti mo ayeke lingbi ande na mo. Ti tënë ti mo so mbeni zo ti batango mbi abâ ni pëpe, hinga so mbeni zo ti batango mo abâ ni pëpe wala pëpe, tongaso ala ke mariage so’. Tongaso, Ummu Salama atene; ‘O Omar, londo na mo sala mariage na Rasulullah’. Na pekoni, lo sara mariage na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam.