Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta
Imam Nasa'i : 2558
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّعْدِيِّأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الشَّامِ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَعْمَلُ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ فَتُعْطَى عَلَيْهِ عُمَالَةً فَلَا تَقْبَلُهَا قَالَ أَجَلْ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْمَالَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي وَإِنَّهُ أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذَا الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَخُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Hat uns [Sa'id bin Abdur Rahman Abu Ubaidillah Al Makhzumi] berichtet, sagte er; hat uns [Sufyan] von [Az Zuhri] von [As Saib bin Yazin] von [Huwaithib bin Abdul 'Uzza] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Abdullah bin As Sa'di] mitgeteilt, dass er einst aus Syrien zu Umar bin Al Khathab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) kam und sagte: „Wurde mir nicht erzählt, dass du bei einer Arbeit unter den Muslimen gearbeitet hast und dir dann Geld angeboten wurde, das du aber nicht angenommen hast?“ Abdullah bin As Sa'di sagte: „Es stimmt, ich besitze mehrere Pferde und einige treue Gefährten und bin wohlauf. Ich möchte, dass meine Taten den Muslimen zugutekommen. So sagte Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein): ‚Wahrlich, ich habe mir gewünscht, was du dir wünschst. Zuerst gab mir der Prophet (Friede sei mit ihm) Reichtum, woraufhin ich sagte: „Gib ihn denen, die ihn dringender benötigen als ich.“ Und als er mir erneut Reichtum gab, sagte ich zu ihm: „Gib ihn denen, die ihn dringender benötigen als ich.“ Da sagte er: „Was Allah (der Erhabene) dir gegeben hat, ist nicht aus Bitten und nicht aus Gier. Nimm es an, mehre es oder spende es. Und was nicht so ist, dann folge nicht deinem eigenen Willen.“