Imam Nasa'i : 2061
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَالِي لَا أَرَى فُلَانًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيُّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ أَوْ لَا تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَذَاكَ لَكَ
[Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa]-k esan zigun; [nire aitak] esan zigun, esan zigun; [Khalid bin Maisarah] esan zigun; [Mu'awiyah bin Qurrah]-k [bere aitagandik] entzun nion, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ohitura zen eserita zegoenean, bere lagun batzuk berarekin esertzen zirela. Horien artean, haur txiki bat zuen gizon bat zegoen, bizkarretik hurbildu zitzaiona, eta gero aurrean eseri zen. Egun batean haurra hil zen. Beraz, pertsona horrek ezin izan zuen batzarrera joan, bere semea gogoratzen zuelako, bere heriotzaz triste zegoelako. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam galduta sentitu zen eta galdetu zuen: 'Zergatik ez dut hau eta hau ikusten?' erantzun zioten: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ikusi duzun haur txikia hil da', orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek topo egin zuen eta bere haurraren berri galdetu zion?' Bere haurra hil zela jakinarazi zion, gero bisitatu egin zuen, eta esan zion: «Ai, halako eta halakoa, zein maite duzu gehiago, gozatzen al duzu zure bizitza zure haurrarekin? Edo ez zara zeruko ate batera etorriko zure haurra zure aurretik joan eta irekitzen ez badizu?», erantzun zion; «Ai, Alaren Profeta, zeruko ateraino aurretik joan eta gero irekitzen badit ere, gehiago maitatuko dut». Esan zuen: «Hori da zure zatia».