Imam Nasa’i : 2061

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَالِي لَا أَرَى فُلَانًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيُّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ أَوْ لَا تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَذَاكَ لَكَ

Har informeret os [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa], sagde han; [min far] har fortalt os, sagde han; har fortalt os [Khalid bin Maisarah], sagde han; Jeg hørte [Mu'awiyah bin Qurrah] fra [hans far], sagde han; "Det var Profeten sallallaahu 'alaihi wasallams vane, at når han sad, sad flere af hans ledsagere ved siden af ham. Blandt dem var der en person, der havde et lille barn, som kom til ham bag hans ryg, og så satte han sig foran ham. En dag døde barnet. Personen kunne derfor ikke deltage i forsamlingen, fordi han huskede sit barn og var ked af dets død. Så følte Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sig fortabt og spurgte: "Hvorfor ser jeg ikke den og den?" De svarede: "O Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam, hans lille barn, som du så, var død." Så mødte Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam ham og spurgte om hans barn. Han fortalte ham, at hans barn var død, så besøgte han ham og sagde: "O den og den, hvem elsker du mest, nyder du dit liv med dit barn? Eller vil du ikke komme til en af Paradisets porte, medmindre du opdager, at din søn er gået forud for dig og har åbnet den for dig?" Han svarede: "O Allahs profet, selv hvis han går forud for mig til Paradisets port og åbner den for mig, ville det være mere elsket for mig." Han sagde: "Det er din andel."