Imam Nasa'i : 2061

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَالِي لَا أَرَى فُلَانًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيُّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ أَوْ لَا تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَذَاكَ لَكَ

A fa na e [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] so lo tene; [babâ ti mbi] atene na e, lo tene; ti tene na e [Khalid bin Maisarah] lo tene; Mo mä [Mu’awiyah bin Qurrah] na yanga ti [babâ ti lo], lo tene; ‘A yeke lani ngobo ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam so tongana lo yeke duti, ambeni mba ti lo aduti na lo. Na popo ti ala, mbeni koli ayeke dä so ayeke na mbeni kete molenge so alondo na peko ti lo aga na mbage ti lo, na pekoni lo duti na devant ti lo. Mbeni lâ, molenge ni akui. Tongaso, zo ni awara lege pëpe ti gue na kota bungbi ni ndali ti so lo dabe ti lo na molenge ti lo, lo yeke na vundu ndali ti kuâ ti lo. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam abâ so lo girisa lege na lo hunda: ‘Ngbanga ti nyen mo bâ so na so pëpe?’ ala kiri tënë, atene: ‘O Rasulullah, kete molenge so mo bâ so akui awe,’ na pekoni Rasulullah atingbi na lo na lo hunda tënë na ndo ti molenge ti lo? Lo fa na lo so molenge ti lo akui awe, na pekoni lo gue lo bâ lo, na pekoni lo tene: ‘O so na so, so wa la mo ye ni mingi, mo yeke na ngia na yâ ti gigi ti mo na molenge ti mo? Wala mo yeke ga pëpe na mbeni oko ti ayanga-da ti yayu gi tongana mo wara so molenge ti mo ague kozoni na mo na lo zi yanga-da ni na mo?’ lo kiri tënë; ‘O Prophète ti Allah, même tongana lo kozoni na mbi ti si na yanga ti da ti yayu na pekoni lo zi ni na mbi, mbi yeke ndoye lo mingi’. Lo tene: ‘So ayeke mbage ti mo la’.