Imam Nasa'i : 2061

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَالِي لَا أَرَى فُلَانًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيُّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ أَوْ لَا تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَذَاكَ لَكَ

[Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] hat uns mitgeteilt, sagte er; [mein Vater] hat uns gesagt, sagte er; [Khalid bin Maisarah] hat uns gesagt; [Mu'awiyah bin Qurrah] habe ich von [seinem Vater] gehört, sagte er; Es war die Gewohnheit des Propheten (Friede sei mit ihm), dass, wenn er saß, einige seiner Gefährten neben ihm Platz nahmen. Unter ihnen war ein Mann, der ein kleines Kind hatte, das von hinten zu ihm kam und sich dann vor ihn setzte. Eines Tages starb das Kind. So konnte der Mann nicht an der Versammlung teilnehmen, weil er an sein Kind dachte und über dessen Tod traurig war. Da fühlte sich der Prophet (Friede sei mit ihm) verloren und fragte: „Warum sehe ich den und den nicht?“ Sie antworteten: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), sein kleines Kind, das du gesehen hast, ist gestorben.“ Da ging der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu ihm und fragte ihn nach seinem Kind. Er erzählte ihm, dass sein Kind gestorben sei, dann besuchte er ihn und sagte: „O der und der, was liebst du mehr, genießt du dein Leben mit deinem Kind?“ Oder willst du nicht zu einem der Tore des Paradieses kommen, es sei denn, dein Sohn ist dir vorausgegangen und hat es für dich geöffnet?“ Er antwortete: „O Prophet Allahs, selbst wenn er mir zum Tor des Paradieses vorausgeht und es für mich öffnet, wäre mir das lieber.“ Er sagte: „Das ist dein Anteil.“