Imam Nasa’i : 2061

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَالِي لَا أَرَى فُلَانًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيُّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ أَوْ لَا تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَذَاكَ لَكَ

Ipinaalam niya sa amin [si Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] aniya; [ang aking ama] ay nagsabi sa amin, aniya; sinabi niya sa amin [si Khalid bin Maisarah] aniya; Narinig ko [si Mu'awiyah bin Qurrah] mula sa [kanyang ama], aniya; "Nakagawian na ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapag siya ay nakaupo, ilan sa kanyang mga kasama ay nakaupo sa tabi niya. Kabilang sa kanila ay may isang taong may maliit na anak na lumapit sa kanya mula sa likuran niya, pagkatapos ay umupo siya sa harap niya. Isang araw, namatay ang bata. Kaya hindi nakadalo ang tao sa pagtitipon dahil naalala niya ang kanyang anak, nalulungkot siya sa kanyang pagkamatay. Pagkatapos, naligaw ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagtanong: "Bakit hindi ko nakikita si ganito at ganito?" sagot nila, "O Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ang kanyang maliit na anak na iyong nakita ay namatay," pagkatapos ay sinalubong siya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at tinanong tungkol sa kanyang anak? Sinabi niya sa kanya na namatay na ang kanyang anak, pagkatapos ay dinalaw niya ito, pagkatapos ay sinabi: "O ganito at ganito, alin ang mas mahal mo, nasisiyahan ka ba sa iyong buhay kasama ang iyong anak? O hindi ka ba pupunta sa isa sa mga pintuan ng Paraiso maliban kung makita mong nauna na sa iyo ang iyong anak at binuksan ito para sa iyo?" Sumagot siya: “O Propeta ng Allah, kahit na mauna pa siya sa akin patungo sa pintuan ng Paraiso at buksan ito para sa akin, iyon ay mas mamahalin ko.” Sinabi niya: “Iyan ang iyong bahagi.”