Rasulullah shalat malam delapan raka'at, witir tiga raka'at dan shalat dua raka'at, setelah tua shalat sembilan dan enam dan tiga raka'at

Imam Nasa'i : 1583

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍأَنَّهُ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوَتْرِ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عَائِشَةُ ائْتِهَا فَسَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِقَارِبِهَا إِنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ فِي هَاتَيْنِ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا فَأَبَتْ فِيهَا إِلَّا مُضِيًّا فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ مَعِي فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ لِحَكِيمٍ مَنْ هَذَا مَعَكَ قُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ فَتَرَحَّمَتْ عَلَيْهِ وَقَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرًا قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَيْسَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي قِيَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَيْسَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ قِيَامَ اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي وَتْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ يَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَةً فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا سَلَّمَ فَتِلْكَ تِسْعُ رَكَعَاتٍ يَا بُنَيَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يَدُومَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَلَا أَعْلَمُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا قَامَ لَيْلَةً كَامِلَةً حَتَّى الصَّبَاحَ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَفَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ صَدَقَتْ أَمَا إِنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي مُشَافَهَةً قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَذَا وَقَعَ فِي كِتَابِي وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ الْخَطَأُ فِي مَوْضِعِ وَتْرِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ

hi tivise [Muhammad bin Basysiyar] u te; u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Zurarah] ku suka eka [Sa’ad bin Hisham] leswaku u tshame a hlangana na Ibn Abbas, u n’wi vutisile hi xikhongelo xa witr. Kutani a hlamula; 'Xana u nga tsakela leswaku ndzi byela vaaki va misava lava tivaka ngopfu hi xikhongelo xa witr xa Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam?' A hlamula; 'Ina, ndzi ta swi endla'. Ibn Abbas u te; ‘Hi yena [Ayesha]. Famba u ya n'wi vutisa hi mhaka leyi, u vuya eka mina u ta ndzi byela nhlamulo'. Kutani yena -Hisyam- u tile eka Hakim bin Aflah ku ta kombela ku n’wi heleketa ku ta eAisyah. Kutani a hlamula a ku: ‘A ndzi lavi ku n'wi tshinelela.' Ndzi tshame ndzi n’wi yirisa ku vula nchumu hi mintlawa leyimbirhi leyi a yi lwa, kambe u arile, u lo hambeta a swi endla ntsena!’ Ku vula yena. Kutani yena -Hisyam- a n'wi hlambanya, naswona eku heteleleni a lava ku ta na yena eAisha. Kutani a ya endhawini ya Ayisiya. Kutani Ayisiya a vutisa Muavanyisi a ku: ‘I mani la nga na wena? A hlamula; 'Sa'ad bin Hisham'. U vutisile nakambe, 'Hi wihi Hisham?' A hlamula; 'N'wana wa Amir'. Kutani a n'wi khongelela kutani a ku, 'Munhu lonene ngopfu i `Amir!' Muavanyisi u vutisile, ‘Oho Ummul Mukminin, ndzi byele hi mahanyelo ya Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam?’. Aisha u hlamurile a ku, 'Xana a wu hlayanga Qur'an?' Muavanyisi a hlamula a ku, ‘Ina’. Aisyah u tlhele a ku, ‘Mahanyelo ya Muprofeta Allah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam i Qur’an’. A ndzi lava ku yima - ndzi wisa ku ya ekaya -, kambe ku navela ku pfukile ku tiva leswaku Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam u endle njhani xikhongelo xa nimadyambu, kutani u vutisile nakambe, 'O Ummul Mukminin! Ndzi byele hi xikhongelo xa vusiku xa Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam?’. Aisyah a hlamula; 'Xana a wu hlayanga surah Al Muzammil?' Muavanyisi a hlamula a ku, ‘Ina’. Aisha u te; ‘Allah Azza wa Jalla u endle leswaku swikhongelo swa vusiku swi boha eku sunguleni ka surah leyi, kutani Rasulullah na vanghana va yena va endle swikhongelo swa vusiku hi matimba ya vona hinkwawo ku kondza swirhabyani swa milenge ya vona swi pfimba. Kutani Allah Azza wa Jalla u n’wi sive - leswi heleke ku ringana tin’hweti ta khume-mbirhi - kutani a hunguta ku ntshunxeka ka yena eku heleni ka surah leyi - Al Muzammil -, leswaku swikhongelo swa vusiku leswi eku sunguleni a swi boha swi hundzuka sunnah. A ndzi lava ku yima, kambe ndzi tlhele ndzi lava ku tiva xikhongelo xa witr xa Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam, kutani ndzi vutisile; 'Oho Ummul Mu'minin! Ndzi byele hi xikhongelo xa witr xa Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam?’. Aisyah u hlamuserile, ‘Hi lunghiselele siwak na mati yo hlamba, kutani Allah Azza wa Jalla a n’wi pfuxa hilaha A swi tsakelaka hakona nivusiku, kutani a endla siwak a endla hlamba ivi a khongela ti rak’ah ta tsevu handle ko tshama, handle ka rak’ah ya vutsevu. U endle dhikr ya Allah Azza wa Jalla kutani a khongela eka yena, kutani a vula ku xeweta loku hi nga ku twa. Kutani a khongela ti rak’ah timbirhi a tshamile, endzhaku ko xeweta, kutani a khongela rak’ah yin’we yin’wana, a endla ntsengo wa khume-n’we wa ti rak’ah. O n’wana wa mina, endzhaku ka loko Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam a fikile eka vudyuhari naswona a sungule ku nona, u endle nkombo wa ti rak’ah ta witr, kutani a khongela ti rak’ah timbirhi loko a tshamile endzhaku ka ku xeweta, leswaku ku va na nhungu wa ti rak’ah hinkwato. O n’wana wa mina, loko Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam a endla xikhongelo, a a tsakile ku xi endla hi ku ya emahlweni. Loko a nga swi koti ku khongela nivusiku hikwalaho ka vurhongo kumbe a vabya, kutani a a khongela khume-mbirhi wa ti- rak’ah ninhlikanhi. A ndzi nga swi tivi leswaku Muprofeta wa Allah u tshame a hlaya Qur’an hinkwayo hi vusiku byin’we. Nakambe a ndzi nga swi tivi leswaku u khongela xikhongelo xa vusiku hi ku hetiseka ku fikela nimixo, naswona nakambe a ndzi nga swi tivi leswaku u titsone swakudya n’hweti hinkwayo handle ka Ramadan. Kutani yena - Hisham - u tile eka Ibn Abbas kutani a n’wi byela hi mhaka leyi. U hlamuserile hi swona hi ku vula leswaku: 'Yena - Aisha - u vula ntiyiso.' Loko a ku ri mina loyi a ngheneke - ndzi ta - eka yena, hakunene a ndzi ta hlangana na yena leswaku yena - Aisha - a vulavula na mina hi ku kongoma.' Abu Abdurrahman u te, ‘Sweswo hi leswi tsariweke ebukwini ya mina! A ndzi tivi leswaku i xihoxo xa mani, eka xiyimo xa witr she sallallaahu 'alaihi wasallam.'