Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Tirmidzi : 3102

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

مارا گشتگ [حنند] ءَ مارا گشتگ [عبدا بن سلیمان] چہ [عبدالمالک بن ابو سلیمان] ءَ چہ [سعد بن جبیر] ءَ گشتگ: من ءَ مرد ءُ جن ءِ بابت ءَ جُست کنگ بوتگ کہ مشعب بن از زبیر ءِ سروکی ءِ وھد ءَ لیعان ءِ سوگند وارتگ اَنت، آیا دوئیں من زاناں کہ من چہ منی دیپارا ءَ چے بوتگ اَنت سی' جاہ [عبداللہ بن عمر] ءِ رہائش گاہ ءَ سر بوتاں، من داخل بوہگ ءِ اجازت لوٹ اِت۔ من ءَ گْوشگ بوت: آ نیم روچ ءِ وقفہ ءَ زورگ ءَ اَت۔ ابن عمر ءَ منی گپ اشکت انت پدا ابن جبیر ءَ من ءَ گُشت: ترا منتواراں کہ تو اتکگ ئے اگاں زلورت بوت گڑا تو اتکگ ئے۔ سعد ءَ گوشت: من شُت آں، زانگ بوت کہ آ سواریں جانورے ءِ زین ءِ سر ءَ لیٹ اِتگ۔ من گوشت: اے ابو عبدالرحمن، مرد ءُ جن کہ سوگند وارت، آیا آ جتا اَنت؟ آئی ءَ پسّو دات: سبحان اللہ، بے شک ھاں. اولی مردم کہ جست کت کہ فلا ءُ فلا بن فلا ءُ فلا ات۔ آ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گور ءَ اتک ءُ گوشت ئِے: اے رسول اللہ تئی ھیال چے اِنت اگاں مئے یکے ءَ وتی جن زناکاری ءَ دیستگ گڑا چے بہ کنت؟ گپ جنت گڑا مزنیں کیسے ءِ درشانی ءَ کنت بلے بے توار بیت گڑا مزنیں کیسے ہم بے توار کنت۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ جواب نہ دات۔ ایشی ءَ پد آ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتک ءُ گوشت ئِے: ھما کیس کہ من جست کتگ ات منی سر ءَ بوتگ۔ پدا اللہ تعالیٰ ءَ سورہ ان نور ءِ آیات نازل کتگ اَنت کہ 'ءُُ آ کہ وتی جنیناں زنا ءِ الزام ءَ جن اَنت، اگاں چہ کہ آہانی گواہ چہ وت ءَ ابید نیست'۔ -ان نور: 6- داں اے بندانی گُڈ سر ءَ۔ ابن عمر ءَ گوشت: آئی ءَ آ مردم توار کت، آئی ءَ را آیات ونت، سلاہ کت، یات دات ءُ گشت کہ اے دنیا ءِ آزاب چہ ماھکم ءِ آزاب ءَ سُبک تر انت. مرد ءَ گوشت: ھما ءِ نام ءَ کہ ترا گوں راستی ءَ دیم داتگ، من آئی ءَ دروگ نہ بستگ۔ ایشی ءَ پد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ھمے گپ وتی جنین ءَ را پدا پدا جت ءُ آئی ءَ را پنت ءُ شون کت ءُ یات کت ءُ گشت کہ اے دنیا ءِ عذاب چہ آخرت ءِ عذاب ءَ سبک تر انت۔ آئی ءِ جن ءَ گوشت: ناں، ھما ءِ نام ءَ کہ آئی ءَ گوں راستی ءَ دیم داتگ، آ راست نہ اِنت۔ پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ چہ مرد ءَ بندات کت ءُ پدا آئی ءَ چار رند ءَ اللہ ءِ نام ءَ گواہی دات کہ من راست گُش آں ءُ پنچمی رند ءَ اللہ ءِ لعنت اِنت اگاں من دروگ بست گڑا آئی ءِ سرا اللہ ءِ لعنت اِنت۔ ایشی ءَ پد آئی ءِ جن ءَ دیم ءَ گْوشت ، آئی ءَ چار رند ءَ اللہ ءِ نام ءَ گواھی دات کہ من دروگ بندگ ءَ آں ءُ پنچمی رند ءَ اللہ ءِ سزا بوتگ اگاں آئی ءِ مرد راست بہ بیت ۔ ایشی ءَ پد پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ دوئیں جتا کت انت۔ اے گپ ءِ تہا چہ سحل بن سعید ءَ ہمے وڑیں حدیثے است۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت: اے حدیث صحیح اِنت.