Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Malik : 1035

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَقَامَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ

یحییٰ ءَ من ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ ملک ءَ گْوشت کہ [سهل بن سعید اس سعیدی] ءَ آئی ءَ را ھال داتگ، کہ عویمیر العجلانی ءَ عاشم بن عدی الانصاری ءَ گوں گند ءُ نند کتگ ءُ گْوشتگ؛ 'اے آشیم اگاں مردے ءَ سرپد بہ بیت کہ آئی ءِ جنین گوں دگہ مردے ءَ ھوار اِنت گڑا تو چے جیڑ ئے؟ آیا آ آئی ءَ کشّ اِت کنت کہ آیاں آئی ءَ کشّ اِت -چہ قشاہ-۔ یا چے بہ کنت؟ اے عاشم اے گپ ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ جُست بہ کن۔ عاشم ءَ پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اے بابت ءَ جُست کُت بلے آئی ءَ اے جُست ءَ چہ نفرت کت ءُ ایشی ءِ سرا ایراد گپت کہ آئی ءَ چہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ھما گپ کہ اشکتگ اَنت اے گپ گیشتر گران بوت۔ وھدے عاشم وتی جن ءِ گور ءَ شُت گڑا اویمیر ءَ آئی ءَ گوں دچار کپت ءُ جُست کُت؛ 'اے عاشم رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ترا چے جواب دات؟' آشیم ءَ پسّو دات؛ 'شریں چیزے نہ بوتگ، آئی ءَ چہ منی جُست کتگیں جُستاں ھم نفرت بوتگ'۔ عویمیر ءَ گوشت؛ 'اللہ ءِ نام ءَ من ھما وھد ءَ راضی نہ باں کہ من وت چہ آئی ءَ جُست بہ کناں! ' پدا عویمیر فوراً شت کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ دیوان ءَ شت کہ آ مردمانی ٹولی ءِ میان ءَ ات۔ آئی ءَ پد ءَ جُست کُت؛ 'اے رسول اللہ تو چے گشئے اگاں یک مردے بہ بیت کہ آئی ءِ جنین گوں دگہ مردے ءَ تعلق داریت؟ آیا آ آئی ءَ کُش اِیت، کہ جنین ءِ لوگ ءِ مردم آئی ءَ قشاہ ءِ بستار ءَ دلجم بہ کن اَنت یا چے؟‘‘۔ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ پدا جواب دات؛ 'تئی ءُ تئی جن ءِ بابت ءَ یک آیتے نازل بوتگ۔ تو برو ءُ وتی جن ءَ اِدا بیار'۔ سهل ءَ گوشت؛ 'آہاں دوئیں یکے دومی ءَ لعنت ءُ بد ءِ سرا ھلاس کت، وھدے کہ من ءُ راج رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ نیمگ ءَ اتیں'۔ وھدے کہ آیاں ملانا -باہمی لعنت- ھلاس کت گڑا اویمیر ءَ گُشت کہ اے اللہ ءِ رسول اگاں من آئی ءَ را داشتگ اَت گڑا من آئی ءَ دروگ بستگ اَت۔ عویمی ءَ پدا وتی جن ءَ سئے طلاق دات کہ چہ حضرت صلى الله عليه وسلم ءِ حکم ءَ پیسر طلاق دات۔ ملک ءَ گوشت؛ ابن شہاب ءَ گْوشتگ: 'اے واقعہ چہ انا ءِ بندات ءِ بابت ءَ نازل بوھگ ءَ پد بوتگ - باہمی لعنت کہ آئی ءَ زنا نہ کتگ - نازل بوتگ'۔