حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ }فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبَدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ قَالَ فَسُرِّيَ عَنْ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ فَقَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] [Yahya bin Sa'idek] [Hisyam bin Abu Abdullah] [Qatadah]-ek [Al Hasan]-ek esan digu [Imran bin Hushain]-ek esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ekin geunden bidaia batean, lagunen bidaiaren abiadura desberdina zela Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek bi bertso hauek irakurri zituenean ahotsa altxatu zuen: 'Jendeok, beldur izan zuen Jainkoarentzat; Izan ere, Judizio Egunaren kolpea oso gertaera handia izango da -ikaragarria-, 'punturaino non 'Baina Allahren zigorra oso gogorra izango da'. -Al Hajj: 1-2- Hori entzun zutenean, lagunek beren animaliak bizkortu zituzten eta Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek irakurritako hitzetan zeudela jakin zuten. Galdetu zien: 'Badakizue zein egun den?' erantzun zuten: Ala eta bere Mezulariak hobeto dakite. Esan zuen: 'Hori da Ala Adami esan zion eguna: bidali mezulariak infernura. Adamek galdetu zuen: Jauna, zer da infernuko mezulari bat? Ala-k erantzun zuen: bederatziehun eta laurogeita hemeretzi pertsona infernura joango dira, eta pertsona bat zerura'. Garai hartan, jendea hain zegoen etsita, ezen inork ez baitzituen ebakortzak erakutsi barre egiteagatik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek bere lagunen egoera ikusi zuenean, esan zuen: 'Egin eta izan zoriontsu, Muhammaden arima duenaren mesedetan, bi izakirekin zaudete elkarrekin, biak ez datoz bat zerbaitekin, baina zalantzarik gabe biderkatzen dute; Gog eta Magog eta Adam hilaren ondorengoak eta Satanen ondorengoak'. Imranek esan zuen: Pozik zeuden aurkitu zituzten gauza batzuekin. Esan zuen: 'Egin eta izan zoriontsu, Muhammaden arima duenaren mesedetan, ez zaudete gizakien artean, gamelu baten ondoan dagoen sator bat bezala edo abere baten besoan dagoen marka bat bezala baizik'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.