Imam Tirmidhi : 3093

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ }فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبَدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ قَالَ فَسُرِّيَ عَنْ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ فَقَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Har fortalt os [Muhammad bin Basyar] har fortalt os [Yahya bin Sa'id] har fortalt os [Hisyam bin Abu Abdullah] fra [Qatadah] fra [Al Hasan] fra [Imran bin Hushain] sagde: Vi var med profeten sallallaahu 'alaihi wa Salam på en rejse, (hastigheden af) rejsen for ledsagerne var anderledes, da Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wa Salam hævede sin stemme, da han læste disse to vers: "O folk, frygt jeres Herre; sandelig, chokket på Opstandelsens Dag vil være en meget stor (fantastisk) begivenhed," indtil "Men Allahs straf vil være meget hård." (Al Hajj: 1-2) Da de hørte det, accelererede ledsagerne deres ridedyr, og de vidste, at de var i ordene læst af profeten sallallaahu 'alaihi wa Salam. Han spurgte: "Ved I, hvilken dag det er?" De svarede: Allah og Hans Sendebud ved bedre. Han sagde: "Det var den dag, hvor Allah sagde til Adam: send sendebud til helvede. Adam spurgte: O Rabb, hvad er sendebud til helvede? Allah svarede: ni hundrede og nioghalvfems mennesker kommer i helvede, mens én person kommer i himlen." Folk på det tidspunkt var alle så desperate, at ingen viste sine fortænder af grin. Da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam så sine ledsageres tilstand, sagde han: "Gør det og vær glade, for Dens skyld, i hvis hænder Muhammeds sjæl er, sandelig er I sammen med to skabninger, som ikke begge stemmer overens med noget, men bestemt formerer det; Gog og Magog og den døde Adams efterkommere og Satans efterkommere." Imran sagde: De var glade for nogle af de ting, de fandt. Han sagde: "Handl og vær glade, for Dens skyld, i hvis hænder Muhammeds sjæl er, I er ikke blandt mennesker, men som en muldvarp ved siden af en kamel eller som et mærke på et husdyrs arm." Abu Isa sagde: Denne hadith er autentisk.