Imam Tirmidzi : 3093

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ }فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبَدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ قَالَ فَسُرِّيَ عَنْ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ فَقَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Muhammad bin Basyar berichtete uns, Yahya bin Sa'id berichtete uns, Hisyam bin Abu Abdullah berichtete uns, von Qatadah berichtete uns, von Al Hasan berichtete uns, von Imran bin Hushain berichtete: Wir waren mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) auf einer Reise. Die Reise der Gefährten verlief unterschiedlich schnell, als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seine Stimme erhob und diese beiden Verse rezitierte: „O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn! Wahrlich, der Schock am Tag der Auferstehung wird ein sehr großes Ereignis sein“, und „Doch Allahs Strafe wird sehr hart sein.“ (Al-Hajj: 1-2). Als sie dies hörten, beschleunigten die Gefährten ihre Reittiere und wussten, was der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt hatte. Er fragte: „Wisst ihr, welcher Tag heute ist?“ Sie antworteten: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Er sagte: „Das war der Tag, an dem Allah zu Adam sprach: Sende Boten in die Hölle. Adam fragte: O Herr, was sind Boten in die Hölle? Allah antwortete: Neunhundertneunundneunzig Menschen gehen in die Hölle, während einer in den Himmel geht.“ Die Menschen waren damals so verzweifelt, dass sich vor Lachen niemand mehr die Zähne ausbeißt. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) den Zustand seiner Gefährten sah, sagte er: „Handelt und freut euch, denn um des Einen willen, in dessen Händen die Seele Muhammads ruht. Wahrlich, ihr seid mit zwei Geschöpfen vereint, die nicht beide mit etwas übereinstimmen, sondern es gewiss vermehren: Gog und Magog, die Nachkommen des toten Adam und die Nachkommen Satans.“ Imran sagte: Sie freuten sich über einige der Dinge, die sie vorfanden. Er sagte: „Handelt und freut euch, denn um des Einen willen, in dessen Händen die Seele Muhammads ruht. Ihr seid nicht unter den Menschen, sondern wie ein Muttermal neben einem Kamel oder wie ein Fleck auf dem Arm eines Viehs.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist authentisch.