Imam Tirmidhi : 3093

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ }فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبَدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ قَالَ فَسُرِّيَ عَنْ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ فَقَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Basyar] ay ibinalita sa amin [Yahya bin Sa'id] ay ibinalita sa amin [Hisyam bin Abu Abdullah] mula kay [Qatadah] mula kay [Al Hasan] mula kay [Imran bin Hushain] ay nagsabi: Kasama namin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sa isang paglalakbay, (ang bilis ng) paglalakbay ng mga kasama ay iba noon, itinaas ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang kanyang boses at binasa ang dalawang talatang ito: "O mga tao, matakot kayo sa inyong Panginoon; Katotohanan, ang pagkabigla sa Araw ng Pagkabuhay ay magiging isang napakalaki (kakila-kilabot) na pangyayari," hanggang sa "Ngunit ang parusa ng Allah ay magiging napakasakit." (Al Hajj: 1-2) nang marinig nila ito, binilisan ng mga kasama ang kanilang mga sinasakyang hayop at alam nila ang tungkol sa mga salitang binasa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Nagtanong siya: "Alam ba ninyo kung anong araw ngayon?" sila ay sumagot: Ang Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam. Aniya: "Iyon ang araw nang sinabi ni Allah kay Adan: magpadala ng mga mensahero sa impyerno. Nagtanong si Adan: O Rabb, ano ang mga mensahero sa impyerno? Sumagot si Allah: siyam na raan at siyamnapu't siyam na tao ang pumupunta sa impyerno habang ang isang tao ay pumupunta sa langit." Ang mga tao noong panahong iyon ay labis na desperado kaya't walang sinuman ang nagpakita ng kanyang mga ngipin mula sa pagtawa. Nang makita ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang kalagayan ng kanyang mga kasama, sinabi niya: "Gumawa at maging masaya, alang-alang sa Isa na nasa kamay ang kaluluwa ni Muhammad, tunay na kayo ay kasama ng dalawang nilalang, na hindi pareho ang magkatugma sa isang bagay ngunit tiyak na paramihin ito; sina Gog at Magog at ang mga inapo ng patay na si Adan at ang mga inapo ni Satanas." Sinabi ni Imran: Sila ay natuwa sa ilan sa mga bagay na kanilang natagpuan. Sinabi niya: "Kumilos at maging masaya, alang-alang sa Isa na nasa kamay ang kaluluwa ni Muhammad, hindi kayo kabilang sa mga tao kundi parang nunal sa tabi ng kamelyo o parang marka sa braso ng isang hayop." Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay mapananaligan.