Imam Tirmidzi : 2338
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنْ اكْتُبِي إِلَيَّ كِتَابًا تُوصِينِي فِيهِ وَلَا تُكْثِرِي عَلَيَّ فَكَتَبَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ الْتَمَسَ رِضَا اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ وَمَنْ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَتَبَتْ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Esan digu [Suwaid bin Nasr]-ek [Abdullah bin Al Mubarak]-ek ['Abdul Wahhab bin Al Ward]-engandik [Medinako biztanle bat] esan duela, esan zuen: Mu'awiyah-k gutun bat idatzi zion Aisyah Ummul Mu`minin radliallahu 'anha-ri, eta hark testamentu bat zuen gutun bat idatz zezan, eta edukia ez zen luzea. [Aisyah-k] gutun bat idatzi zion Mu'awiyah-ri: SALAAMUN 'ALAIKA, entzun dut Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuela: 'Alaren atsegina bilatzen duenak, nahiz eta gizakien gorrotoa izan, Ala-k nahikoa izango du gizakien menpekotasunetik urruntzeko, eta gizakien onespena bilatzen duenak Ala-ren haserrea eraginez, orduan Ala-k gizakien menpeko bihurtuko du. WASSALAMU 'ALAIKA. Esan digu [Muhammad bin Yahyak] [Muhammad bin Yusufek] [Sufyan Ats Tsauri]-rengandik [Hisyam bin 'Urwah]-rengandik [bere aita]-rengandik ['Aisyah]-rengandik, gutun bat idatzi zion Mu'awiyah-ri, eta gero esanguratsua zen hadith bat aipatu zuen, baina ez zuen ulertzen -ez zuen Profetarekin lotu-.