इमाम तिर्मिधी : 2338

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنْ اكْتُبِي إِلَيَّ كِتَابًا تُوصِينِي فِيهِ وَلَا تُكْثِرِي عَلَيَّ فَكَتَبَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ الْتَمَسَ رِضَا اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ وَمَنْ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَتَبَتْ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

आम्हाला [सुवैद इब्न नाश्र] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुल्ला इब्न अल-मुबारक] यांच्याकडून, त्यांनी ['अब्दुल वहाब इब्न अल-वार्ड] यांच्याकडून, त्यांनी [मदीनातील एका रहिवाशाकडून] सांगितले की: मुआविया यांनी उम्म अल-मु'मिनिन 'आयशा' (रज़ियल्लाहु तआला अन्हा) यांना एक पत्र लिहिले, ज्यात त्यांनी आपल्या वसीयतीचे पत्र लिहून पाठवण्याची विनंती केली आणि त्यातील मजकूर फार लांब नसावा, असे सांगितले. [आयशा] यांनी मुआविया यांना पत्र लिहिले: सलामुन 'अलैका, मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: 'जो कोणी अल्लाहची प्रसन्नता शोधतो, जरी त्यासाठी लोकांचा द्वेष सहन करावा लागला तरी, अल्लाह त्याला लोकांवर अवलंबून राहण्यापासून वाचवेल; आणि जो कोणी अल्लाहचा क्रोध ओढवून लोकांची प्रसन्नता शोधतो, तर अल्लाह त्याला लोकांवर अवलंबून ठेवेल.' वसल्लाम अलैकुम. हे आम्हाला [मुहम्मद बिन याह्या] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन युसुफ] यांच्याकडून, त्यांनी [सुफ्यान अत-तौरी] यांच्याकडून, त्यांनी [हिशाम बिन 'उरवा] यांच्याकडून, त्यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून], आणि त्यांनी ['आयशा] यांच्याकडून सांगितले, तिने मुआविया यांना एक पत्र लिहिले, नंतर तिने त्याच अर्थाचा एक हदीस सांगितला पण तो पैगंबर (स.) यांच्याकडे जोडला नाही (त्याची साखळी त्यांच्यापर्यंत दाखवली नाही).