حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ حَدَّثَنِي بِحَدِيثٍ فَفَرِحْتُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا سَفِينَةً فِي الْبَحْرِ فَجَالَتْ بِهِمْ حَتَّى قَذَفَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ لَبَّاسَةٍ نَاشِرَةٍ شَعْرَهَا فَقَالُوا مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا فَأَخْبِرِينَا قَالَتْ لَا أُخْبِرُكُمْ وَلَا أَسْتَخْبِرُكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا أَقْصَى الْقَرْيَةِ فَإِنَّ ثَمَّ مَنْ يُخْبِرُكُمْ وَيَسْتَخْبِرُكُمْ فَأَتَيْنَا أَقْصَى الْقَرْيَةِ فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ بِسِلْسِلَةٍ فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ قُلْنَا مَلْأَى تَدْفُقُ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ الْبُحَيْرَةِ قُلْنَا مَلْأَى تَدْفُقُ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ الَّذِي بَيْنَ الْأُرْدُنِّ وَفِلَسْطِينَ هَلْ أَطْعَمَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ النَّبِيِّ هَلْ بُعِثَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَخْبِرُونِي كَيْفَ النَّاسُ إِلَيْهِ قُلْنَا سِرَاعٌ قَالَ فَنَزَّى نَزْوَةً حَتَّى كَادَ قُلْنَا فَمَا أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ الْأَمْصَارَ كُلَّهَا إِلَّا طَيْبَةَ وَطَيْبَةُ الْمَدِينَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ

Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Mu'adz bin Hisyamek] esan digu [nire aita] [Qatadah]-tik [Ash Sya'bi]-tik [Fathimah bint Qais]-tik, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profeta pulpitura igo zen eta barre egin zuen, ondoren esan zuen: 'Tamim Ad Zerbait kontatzeak pozik jarri ninduen, horregatik nire istorioa kontatu nahi dizuet; Palestinako hainbat pertsona itsasoan ontzi batera igo ziren eta ontziak eraman zituen itsasoko uharteetako batera bota zituen arte. Arropa asko eta ile luzea zeraman animalia bat zegoela ikusi zuten. Galdetu zioten: Zer zara? Hark erantzun zuen: Berrien bila nabil. Esan zuten: Esan iezaguzu. Piztiak erantzun zuen: Ez dizuet esango eta ez dizuet galdetuko, baina joan herriaren amaierara, han norbaitek esango dizu eta galdetuko dizu. Herriaren amaierara joan ginen, eta kateatuta zegoen norbait zegoela ikusi genuen. Gizonak galdetu zuen: Esadazu Zugharreko iturburuari buruz. Guk erantzun genuen: Beteta eta surflaria. Hark galdetu zuen: Esadazu aintzirari buruz. Guk erantzun genuen: Beteta eta surflaria. Hark galdetu zuen: Esadazu Urdun eta Palestinaren artean dagoen Baisango datila palmondoari buruz, fruituak eman al ditu? Guk erantzun genuen: Bai. Galdetu zuen: Esadazu Profetari buruz (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), bidali al dute? Guk erantzun genuen: Bai. Galdetu zuen: Esadazu nola hurbilduko zaion jendea? Guk erantzun genuen: Azkar. Orduan, salto egin zuen ia galdetu genion arte: Nor zara zu? Esan zuen: Ni Dajjal naiz. Eskualde guztietan sartuko da Taibah izan ezik, eta Taibah Medina da. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan sahih gharib da Sha'biko Qatadah hadithetik. Fatimah bint Qaiseko Ash-Sha'biko hainbat narrarik kontatua.