Pentingnya meminta pendapat janda dan persetujuan gadis sebelum Nikah

Imam Tirmidzi : 1025

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَالْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الثَّيِّبَ لَا تُزَوَّجُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَإِنْ زَوَّجَهَا الْأَبُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْتَأْمِرَهَا فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَالنِّكَاحُ مَفْسُوخٌ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَزْوِيجِ الْأَبْكَارِ إِذَا زَوَّجَهُنَّ الْآبَاءُ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْأَبَ إِذَا زَوَّجَ الْبِكْرَ وَهِيَ بَالِغَةٌ بِغَيْرِ أَمْرِهَا فَلَمْ تَرْضَ بِتَزْوِيجِ الْأَبِ فَالنِّكَاحُ مَفْسُوخٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ تَزْوِيجُ الْأَبِ عَلَى الْبِكْرِ جَائِزٌ وَإِنْ كَرِهَتْ ذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ

hi byerile [Ishaq bin Manshur], u hi byerile [Muhammad bin Yusuf], u hi byerile [Al Auza’i] ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Noni a yi fanelanga ku tekiwa ku kondza yi komberiwa mpfumelelo ivi yi komberiwa mavonelo ya yona, kasi nhwanyana a nga fanelanga ku tekiwa ku kondza mpfumelelo wa yona wu komberiwa. mpfumelelo wa yena i ku miyela ka yena'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka Umar, Ibn Abbas Aisyah na Al 'Urs bin 'Amirah'.' Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Eku tirhiseni ka hadith leyi, swidyondzi swi ni vonelo leri; noni yi nga ha va yi nga tekiwi ku kondza yi komberiwa vonelo ni mpfumelelo wa yona. Loko tata wa yena a n’wi teka handle ka sweswo, naswona a nga swi tsakeli, kutani vukati byi onhakile naswona byi nga tirhi hi ku ya hi swidyondzi swo tala hi ku angarhela. Swidyondzi swa hambana emhakeni ya ku teka vanhwana loko vatata wa swona va va teka. Swidyondzi swo tala leswi humaka eKufa ni le tindhawini tin’wana swi pfumela leswaku loko tatana a teka nhwana endzhaku ka loko a fikile emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi handle ka mpfumelelo wa yena naswona a nga swi lavi ku amukela vukati, vukati a byi tirhi. Vaaki van’wana va le Medina va pfumela leswaku vukati bya pfumeleriwa hambiloko a nga byi tsakeli. Leri nakambe i vonelo ra Malik ibn Anas, Syafi’i, Ahmad na Ishaq.