Rasulullah mengganti nama-nama buruk menjadi nama yang baik

Imam Abu Dawud : 4305

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ

hi byerile [Ahmad bin Salih] u te, u hi byerile [Abdurrazaq] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa'id Ibnul Musayyab] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a n'wi vutisa: 'Vito ra wena i mani?' a hlamula a ku, 'Hazn -sad-'. U te: 'Vito ra wena i Sahl -ease-'. U te, ‘E-e, hikuva Sahl u kandziyiwile no tsongahatiwa’. Sa’id u te, ‘Ndzi sola leswaku kusukela kwalano hitava hiri ekhombyeni hakunene’. Abu Dawud u te, 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u cince mavito ya Al Ash - vanhu lava tsakelaka ku tikhoma loko biha -, Aziz - vito ra Allah -, 'Atalah - hard -, Syaithan, Ghurab - raven -, Hubab - vito ra Sathana - na Shihab.' Kutani a yi thya vito ra Hisham, Harb -nyimpi- yi hundzuke Salm -yi hlayisekile kumbe ku rhula-, Al Mudhthaji' -ku etlela- yi hundzuke Al Munba'its -ku pfukile-, ndhawu leyi vuriwaka Afirah -barren- yi cinciwile yi va Khadhirah -fertile-, nkova wa Adh Dhalalah -stray- wu hundzuka Al Huda valley -guidance-, rixaka ra Az Zinyah -from rito vumbhisa- ri hundzuke rixaka ra Ar Risydah -lava kongomeke-, naswona rixaka ra Mughwiyah -lava hambukisaka- ri hundzuke Banu Risydah -lava kongomeke-'. Abu Dawud u te, ‘A ndzi boxi ti sanads ku endla leswaku yi koma swinene’.