Imam Abu Dawud : 3414
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَزَيدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا غُولَقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِيْنٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ لَا صَفَرَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَفَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ قَوْلُهُ هَامَ قَالَ كَانَتْ الْجَاهِلِيَّةُ تَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ إِلَّا خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ هَامَةٌ قُلْتُ فَقَوْلُهُ صَفَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْتَشْئِمُونَ بِصَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَفَرَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعْنَا مَنْ يَقُولُ هُوَ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ فَكَانُوا يَقُولُونَ هُوَ يُعْدِي فَقَالَ لَا صَفَرَ
Esan zigun [Muhammad bin Abdurrahim bin Al Barqi]-k [Sa'id bin Al Hakam]-ek esan ziela, eta esan zuen; esan digu [Yahya bin Ayyub-ek] esan didala [Ibn 'Ajlan-ek] esan didala [Al Qa'qa' bin Hakim] eta ['Ubaidullah bin Miqsam] eta [Zaid bin Aslam] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dago inor engaina dezakeen ghul-ik-'. Abu Daudek esan zuen; aurretik irakurri da [Al Harith bin Miskin] -nik begiratzen nuen bitartean- jakinarazi dizu [Asyhab] esan zuela; [Malik] behin galdetu zioten bere adierazpenari buruz, 'Ez dago Safarrik', eta erantzun zuen: 'Izan ere, jende ezjakinak Safar hilabetea urtebetez halal eta urtebetez debekatzen zuen'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez dago shafarrik'. Esan zigun [Muhammad bin Al Mushaffa] esan zigun [Baqiyyah] esan zuela: 'Galdetu nion [Muhammad bin Rasyid], 'Zer gertatzen da 'haam' hitzarekin?' Hark erantzun zuen: 'Jende ezjakinak esaten zuen: 'Ez da hiltzen den pertsona lurperatzen dena, baizik eta intsektu pozoitsu bat ateratzen da bere hilobitik'. Berriro galdetu nion: 'Zer gertatzen da 'Shafar' hitzarekin?' Hark erantzun zuen: 'Entzun dut jende ezjakinak zorte txarra Shafar hilabeteari egozten diola'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez dago shafarrik'. Muhammadek esan zuen: 'Jendeak esaten entzun dut: 'Urdailean bizi den gaixotasun bat da'. Esaten zuten: 'Gaixotasuna kutsakorra da'. Beraz, esan zuen: 'Ez dago shafarrik'.